קארל והארייט מחכים בקוצר רוח לזמן האיכות שלהם ביחד, בזמן שרייצ'ל בדייט עם איזה בחור מהכנסייה.

Carl envisage de passer une soirée romantique en compagnie de son épouse. En effet, leurs enfants s'étant absentés de la maison pour toute la soirée, l'occasion semble être idéale...

The Winslows finally get to be alone together when Rachel accepts a date with a man from the church choir.

Rachel, ancora in pena per la morte del marito avvenuta ormai più di un anno prima, non lascia in pace Carl e Harriette perché continua a voler uscire con loro. Finalmente, però, la donna la convince ad accettare un appuntamento con Alan, un membro del coro della chiesa. giunta alla sera fatidica, però, Rachel ha paura, e inizialmente si rifiuta di uscire. Ma poi mamma Winlow la convince.

Los Winslow finalmente pueden estar solos cuando Raquel acepta una cita con un hombre del coro de la Iglesia.

Carl und Harriette ist es gelungen, die Kinder übers Wochenende bei Freunden abzugeben. Endlich haben sie einen Abend für sich allein. Aber sie haben sich zu früh gefreut. Denn so leicht wie die Kinder lässt sich Harriettes Schwester Rachel nicht abwimmeln. (Text: Premiere)