Alles in Ordnung - wenn man von den Folgen eines schweren Erdbebens absieht. Also: Ruhe bewahren, helfen, den Schock verarbeiten ... und jemand muss Ryan ins Krankenhaus bringen, bevor er verblutet.

Ryan si ferisce proteggendo Taylor e, dopo essersi incontrati con Seth e Summer, tenta di farsi portare in ospedale di nascosto dal primo, per non spaventare le ragazze; Julie e Kaitlin invece sono intrappolate in una gelateria, dove il gelataio impedisce loro di uscire con una scusa per stare vicino a Kaitlin per cui ha una cotta; tuttavia le due vengono salvate da Frank e finalmente quest'ultimo e la ragazza diventano amici. Sandy e Kirsten sono illesi e cercano di aiutare la comunità, ma durante una scossa di assestamento, lei cade dalle scale e teme di aver perso il bambino.

Kirsten se kvůli otřesu obává, zda její nenarozené dítě ještě žije. Taylor bere věci do vlastních rukou, když se Summer uslyší v jejich domě zloděje.

ロバーツ邸で飾り棚の下敷きになったライアンとテイラー。テイラーは無事だったがライアンは自分の背中から血が出ていることに気づく。だがパニック状態のテイラーを心配させないため怪我のことを黙っていた。

Après le tremblement de terre, tout le monde se retrouve séparé et doit trouver de l'aide en s'assurant que les autres vont bien. Ryan se retrouve blessé et Seth lui vient en aide pendant que Summer et Taylor sont à la recherche de Pancakes qui a disparu ! Une surprise inattendue attend les Cohen...

In the immediate aftermath of a violent earthquake that rocks Newport, everyone struggles to stay together and keep their spirits up. Sandy and Kristen are stranded at the local shopping center where Kristen has an accident. Across town, Julie and Kaitlin are stranded in a demolished ice cream parlor on the pier with a pitiful worker of the place. Meanwhile, Ryan is seriously wounded with a piece of glass in his side, but keeps the news from Taylor to avoid panicking her. Seth soon learns of Ryan's condition and attempts to drive him to safety while Summer and Taylor search the ruins of the Roberts' house for Summer's missing rabbit, leading to Taylor having a confrontation with her mother.

Depois que o tremor de terra abala Orange County, todos precisam ser fortes. Embora Sandy tenha dito para ficar onde estava, Seth precisa encontrar Ryan para ajudá-lo urgentemente. Julie e Kaitlin ficam presas na sorveteria do píer. O bebê de Kirsten corre perigo. No entanto, como a maioria das coisas em Newport, nada é o que deveria quando os Cohen retornam para casa.

Ryan le oculta su estado de salud a Taylor y le pide ayuda a Seth. Sandy reacciona rápidamente cuando Kirsten intuye que algo sucede.