Kaitlin dělá vše pro to, aby vztah Julie a Franka zničila. Summer naléhá na Setha, aby si našel něco, co ho baví.

It's Taylor's birthday and she hopes Ryan will tell her he loves her. She's unsure whether she should tell him she got into Berkeley as well. Summer feels that Seth should find something in his life that he really cares about whereas Kirsten is having second thoughts about raising another child in Newport. Then the unexpected happens even though it's been predicted.

C'est l'anniversaire de Taylor et elle espère que Ryan lui déclare sa flamme en lui avouant qu'il l'aime. Elle aimerait également lui confier qu'elle a été acceptée à Berkeley pour la rentrée. Kirsten se demande si le fait d'avoir un nouvel enfant soit une bonne idée. Un drame survient à Newport...

Dreh doch einen Film: Summer will den trägen Seth animieren. Tu was: Taylor erwartet, das Ryan ihr seine Liebe gesteht. Bring alles durcheinander: Kaitlin verbreitet Gerüchte über Frank und einen Clown-Porno. An alle: Überlasst Mutter Natur ihren Lauf!

Taylor ha intenzione di farsi invitare da Ryan ad andare a Berkeley insieme e a farsi dire per la prima volta "Ti amo"; ma ciò si rivela più complicato di quello che pensa. Inoltre è anche in arrivo il suo compleanno e non sta più nella pelle dal momento che non l'ha mai veramente festeggiato. Kirsten invece inizia i suoi corsi pre-natale ed incontra Holly, vecchia compagna del liceo di Seth, che la obbliga subito ad entrare nel suo gruppo delle "pettegole scolpite". Kaitlin ancora non vede di buon occhio la storia di sua madre con Frank e cerca di screditarlo in ogni modo davanti a Julie mentre Seth e Summer cercano di unire i loro hobby, ambiente e cinema, con scarsi risultati.

2日後はテイラーの誕生日。ライアンはバイトする店での誕生パーティーを企画しているが、テイラーはパーティーよりもライアンからの「愛してる」の一言が欲しいと思っている。そんな時テイラーにバークレー大学から奨学金の通知が届く。

Ryan e Taylor compartilham palavras especiais...mas elas realmente significam o que sentem? Kaitlin decide sabotar o romance de Julie e Frank. Kirsten, pela primeira vez, percebe o que esta verdadeiramente em conta na socieda de Newport. Summer incentiva Seth a encontrar algo que possa gostar de fazer. E, quando chega a noite, um terremoto abala Newport.

Ryan y Taylor comparten unas palabras muy especiales, pero realmente las quisieron decir? Mientras, Kaitlin decide dañar la relación de Frank y Julie hasta que ella cambia para bien. Kirsten, por primera vez se da cuenta de que la sociedad en Newport es bastante mala. También, Summer alienta a Seth para que haga algo que lo apasione. Cuando cae la noche, un terremoto afecta Newport.