今日は、ハーバー校で大学の進路相談が行われる日。セスは、東海岸のブラウン大学を目指すことに。それを知ったテイラーは、自分も同じ大学を目指すと、サマーに意気揚々とそのことを伝える。一方、ユニオン校では、ジョニーが週末の大会でサーフィン・チームにスカウトされる可能性が高くなってチリは有頂天。

Üniversite başvurularıyla uğraşan Ryan, Summer, Seth ve Marissa hayatlarında ne yapmak istediklerini ve gelecek planlarını düşünmektedir.

Ryan, Summer, Seth, et Marissa discutent de leur avenir. Ils doivent rencontrer le conseiller d'orientation de leur lycée et faire connaître leurs voeux concernant les universités qu'ils souhaitent intégrer. Marissa, pour sa part, n'envisage pas d'entrer à l'université. La décision surprend tous ses amis. Quant à Summer, elle réalise que les choix de Seth et les siens n'ont rien de commun et que l'avenir pourrait bien les séparer... Julie ne peut se résoudre à avouer à Kirsten ses problèmes financiers...

En la escuela todo el mundo está revolucionado, ha llegado la hora de elegir universidad. Para algunos como Seth y Summer la elección entraña serias dificultades porque sus objetivos no coinciden.

Ryan, Summer, Seth, and Marissa think about what they'd like to do with their lives as they compile their college applications, but they run across several obstacles; Johnny's surfing career takes an unfortunate twist; a revealed secret complicates Julie's friendship with Kirsten.

Per i nostri amici è arrivato il momento di scegliere l'università: Seth, contro i consigli di Sandy che lo volevano alla sua stessa università, la Berkeley, sceglie la Brown, volendo a tutti i costi scappare da Newport; Summer invece preferisce un posto soleggiato e opta per l'Arizona: Taylor ne approfitta per insinuare in lei dei dubbi riguardo alle storie a distanza e facendole capire che anche lei vuole fare domanda per la stessa università del fidanzato. Ryan non ha ancora le idee chiare mentre Marissa è ben decisa a non iscriversi: per questo motivo Johnny e il fidanzato le fanno delle pressioni per ripensarci, ma lei si offende anche se poi parlerà con il consulente universitario. Julie invece ha nuovi problemi con l'affitto ed è costretta a trasferirsi in una roulotte.

Přátelé plánují svou budoucnost. Julie se vrací ke kořenům.

Es wird Zeit, über die Zukunft nachzudenken - Die Collegebewerbungen müssen abgeschickt werden. Seth legt sich ins Zeug, denn er möchte so weit wie möglich weg von Newport. Ob Summer ihn begleitet? Marissa hat andere Pläne: Sie bewirbt sich gar nicht erst.

Marissa não está certa se quer ir para a faculdade. Julie tem que pagar o aluguel, mas não tem dinheiro. Irá se mudar novamente? Sandy quer que Paul, um velho amigo, convença Seth a entra para a universidade Bekerley. Summer está pensando ir para a universidade Brown. Julie se esforça para contar a Kirsten a verdade sobre Charlotte.