Ryan. Marissa. Eine romantische Hütte am Strand. Da braucht man nur eins und eins zusammenzuzählen. Und auch das Addieren in Calebs Testament ist ganz einfach: Julie erhält gar nichts, Kirsten auch nicht. Denn Caleb war pleite - was die Cohens, Coopers und die Newport Group vor ganz neue Probleme stellt.

Jimmy must make once more the difficult decision to leave or stay with his family; Kirsten returns to the Cohen household while Charlotte has to leave her house; Marissa and Ryan face a possible separation; Taylor lords over the school musical and makes Summer and Seth her stooges.

Por primera vez Sandy y Julie coinciden en que Marisa y Ryan deben estar un tiempo sin verse, Summer y Seth se ven impotentes y deciden prepararles una bonita despedida.

Sa fille ayant été renvoyée de Harbor, Julie tente de la convaincre de prendre un nouveau départ en allant au pensionnat de sa soeur... Jimmy a le couteau sous la gorge financièrement. Il cherche à savoir quand se fera la lecture du testament de Caleb. Cet héritage est sa seule chance de régler ses problèmes d'argent... Sandy demande à Ryan de prendre ses distances avec Marissa et de penser un peu plus à son avenir... Quant à Seth et Summer, ils se voient contraints par le conseiller Dean Hess de prêter main forte au club de théâtre sous la direction de Taylor Townsend...

I genitori hanno molti problemi per trovare una nuova scuola a Ryan e Marissa; Summer e Seth invece vengono ricattati dal nuovo responsabile scolastico, Jack, e sono costretti a partecipare al laboratorio di teatro e sottostare agli ordini di Taylor. Jimmy propone a Julie di sposarlo e lei accetta; per risolvere i loro problemi i due considerano la possibilità di trasferirsi alle Hawaii: Ryan chiede a Sandy di poter ospitare Marissa e lui, seppur recalcitrante, accetta. Lei però ci tiene a vedere per la prima volta la sua famiglia veramente unita e rifiuta l'offerta. Alla lettura del testamento di Caleb, a cui partecipa anche Kirsten, si scopre che il Newport Group non ha futuro poiché Caleb era in bancarotta: è un brutto colpo per tutti, ma soprattutto per Jimmy che contava di saldare, con quei soldi, tutti i suoi debiti.

学校に残ったセスとサマーは残りの学校生活を考えると、マリッサたちより暗い気分でいる。ライアンはサンディにマリッサと距離を置くよう言われてしまう。ジュリーはマリッサをケイトリンの寄宿学校に入れようとするが、マリッサはそれを断る。学校では、テイラーがますます幅をきかせ、セスたちを演劇部の裏方にして手伝わせることに。

Jimmy tem de tomar de novo a difícil decisão de deixar ou ficar com sua família. Kirsten volta para o lar dos Cohen. Marissa e Ryan encaram uma possível separação. Taylor controla o musical escolar e faz de Seth e Summer seus bonequinhos com apoio do diretor Hess (Eric Mabius). Julie têm uma ingrata surpresa em relação a Jimmy.

Ryan a Marissa prožijí nezapomenutelnou noc.

Jimmy, zor da olsa ailesiyle kalıp kalmamak konusunda bir karar vermek zorundadır. Bu sırada Kristen ailesinin yanına geri döner, ancak birlikte kaldıkları evden çıkması gereken Charlotte’un gidecek yeri yoktur. Marissa ve Ryan’ın arası ise çok iyi değildir. Öte yandan, Taylor okul müzikalini sahneye koymak için kolları sıvamıştır; Summer ve Seth’i de kendisine yardım etmesi için ikna eder.