Mini-Cooper ist gar nicht mehr so mini: Marissas jüngere Schwester Kaitlin kehrt nach O.C. zurück - und bringt einen Koffer voller Probleme mit. Außerdem: Julies und Kirstens neue Partnervermittlung wird erpresst, damit Veronica ein Date bekommt.

Aprovechando sus vacaciones de invierno Kaitlin la hermana pequeña de Marissa vuelve a Orange County.

It's winter break and Kaitlin Cooper has returned home from her Montecito boarding school.

Kaitlin torna a casa e sembra che abbia fin dal principio un debole per Johnny. Chili rivela a Marissa il piano architettato da Johnny per convincerla a tornare alla Harbor e lei, andatolo a ringraziare, scopre che la voleva allontanare per non soffrire. Intanto Veronica, la madre di Taylor, chiede all'agenzia di Kirsten di organizzarle un appuntamento con Neil in cambio della riammissione di Marissa nelle attività scolastiche; lui accetta, grazie all'intercessione di Sandy, e la porta a cena. L'unica felice della situazione pare sia Taylor, che già sogna di diventare sorella di Summer. Ryan nel frattempo riceve la visita di un ragazzo, Justin, che cerca Kaitlin; andato a chiederle spiegazioni lei sostiene che è un molestatore e che è questo il motivo per cui è tornata. La versione di lui però è diversa: alla festa organizzata dalla confraternita di suo fratello lei sarebbe scappata con 1.500 dollari.

Kaitlin, a outra filha de Julie, está de volta a Newport muito diferente. Veronica está disposta a deixar Marissa em paz se o Dr. Roberts sair com ela. Enquanto Julie fica transtornada ao vê-los juntos, Seth e Summer tentam encontrar alguma maneira de fazer a megera desistir dele. E um rapaz chega a casa dos Cohen procurando por Kaitlin, que está escondendo algo de Ryan e Marissa.

14 yaşındaki Kaitlin Cooper, Montecito’daki yatılı okulundan yarı yıl tatili için Orange County’ye geri dönmüştür.

Klan se snaží vytvořit dokonalé Vánoce na východním pobřeží.

Les vacances d'hiver sont arrivées et Kaitlin Cooper est de retour à Newport Beach... Le temps pour sa mère et sa soeur de la découvrir sous un nouveau jour !

ある朝、突然クーパー家の次女で寄宿学校に行っているケイトリンがニューポートに舞い戻って来た。彼女は自分の母親と姉がトレーラー・ハウス暮らしをしていることを知り驚く。そのケイトリンを探してジャスティンという青年が現れる。ライアンから事情を聞かれたケイトリンが「違う学校の生徒でつきまとわれている」と言ったので、ライアンはジャスティンに街を出るよう話しに行く。