Kirsten se usmíří s Julií. Seth naplánuje dovolenou.

Chrismukkah has returned to the Cohen house and Seth suggests to have a Bar Mitzvah to Ryan to raise money for Johnny's knee surgery after his accident but Ryan then pulls out after seeing Johnny and Marissa get too close.

John ne pourra se faire opérer du genou car l'assurance maladie de sa mère ne couvre pas l'opération. Ryan, Summer, Seth, et Marissa tentent de trouver un moyen d'aider le jeune homme. Seth suggère de d'organiser la Bar Mitzvah de Ryan et ainsi récolter de l'argent pour l'intervention médicale...

Seth hat Ferienpläne: Er will für Ryan eine Ehren-Bar-Mitzvah-Feier ausrichten und den Erlös für Johnnys Operation spenden. Aber erst muss er Ryan dazu überreden... und Johnny überzeugen, das Geld anzunehmen.

Si avvicina il Chrismukkah e tutti sentono l'aria di festa: Marissa regala a Johnny un abete e viene così a sapere, assieme ai suoi amici, che quest'ultimo non si può permettere l'operazione e che sarà costretto a smettere di surfare. Per raccogliere i soldi Seth propone a Ryan il Chrismukkah Bar Mitz-Vahkkah; Johnny però è contrario a farsi fare la carità. Kirsten passa un periodo difficile a causa della morte del padre e del vicino trasferimento dei figli e si consola passando del tempo con Julie che certo non se la passa meglio; Marissa, della situazione della madre non sa ancora nulla. I preparativi della festa però sono partiti, ma Ryan decide di annullare tutto quando vede che Johnny e Marissa si abbracciano in spiaggia; in realtà lei era andata a parlarci dopo averlo visto ricevere un pacchetto da un tipo piuttosto sospetto.

クリスマス・シーズンが到来し、マリッサはジョニーの家にツリーを届けようと提案。サマー、ライアン、セスと4人で届けに行き、そこでジョニーの治療が母親の保険ではカバーできず、手術が受けられないことを知る。4人で何とかしようと話し合い、ライアンのためにユダヤの成人式バル・ミツバーとクリスマカーを合体させた「クリスマカー・バル・ミツバカー」を開き、そのお祝い金を手術代にしようと計画する。

Depois de passar horas procurando uma árvore de Natal, o grupo decide realizar um Bar Mitzvah para Ryan com o intuito de arrecadar dinheiro para a cirurgia de Johnny. Kirsten aproveita para deixar o passado para trás e seguir em frente com a ajuda de Julie. Esta, por sua vez, compartilha seu desgosto por ter mentido para Marissa com o Dr. Neil Roberts, pai de Summer.

El accidente de Johny frustra sus esperanzas de pertenecer al equipo de surf, Summer consigue que un prestigioso doctor le opere...

Johnny’nin diz ameliyatı için yüklü miktarda para gerekmektedir. Seth, Ryan’a ameliyat için para toplamak amacıyla bir organizasyon düzenlemeyi teklif eder.