Během svátků vyplují na povrch tajemství, která navždy změní rodinu Cohenových.

It's Chrismukkah once again in The O.C. and this year, Seth wants to take it global. As Caleb is faced with the looming prospect of going to prison, Sandy convinces him to come forward and reveal the truth about his involvement with Renee. Julie and Jimmy spend some quality time together. Caleb's confession shocks the Cohen and Nichol family to the core, and nothing will be the same again.

Sandy tente de convaincre Caleb que son seul moyen d'éviter la prison est d'avouer la vérité sur son passé avec Renée. Mais celui-ci ne peut se résoudre à affronter les conséquences d'une telle révélation sur Kirsten et Julie... Seth compte sur la magie de Chrismukkah pour réunir ses proches. Alors que Ryan, d'abord réticent, finit par se décider à inviter Lindsay chez les Cohen, Seth convie généreusement Summer et Marissa, seules et tristes pour les fêtes, à se joindre à sa famille... De leurs côtés, Jimmy et Julie poursuivent leur liaison à l'insu de tous...

Freunde, Feiern, acht Tage lang Geschenke und dann noch ein Tag mit richtig vielen Geschenken. Seths Patentrezept für das perfekte Weihnukkah könnte diesmal danebengehen, weil Calebs Geständnis die Welt der Cohens aus den Angeln hebt.

Si sta avvicinando il Natale e Seth organizza come ogni anno il Chrismukkah senza l'entusiasmo di tutti gli altri membri della famiglia; nel frattempo Julie e Jimmy si sono riavvicinati. Sandy cerca di convincere Renee, la madre di Lindsay, a confessare tutto, ma lei si rifiuta per non far soffrire la figlia. Il giorno della cena in famiglia sono invitati, per errore, proprio tutti: la famiglia Cooper-Nichol con Jimmy e Marissa, Lindsay e perfino Summer; parlando con Sandy, Seth e Ryan scoprono che Lindsay è la figlia illegittima di Caleb e ne restano sconvolti; decidono così di annullare l'invito per lei, Summer e Marissa, ma non riescono nel loro intento visto l'entusiasmo delle ragazze. La sera del Chrismukkah Renee e Caleb decidono di rivelare la verità e Lindsay, Kirsten e Julie non la prendono molto bene.

コーエン家では、恒例のクリスマカーの準備が始まっている。今年も口ばかりで手伝わないセスだが、歌まで作ると言って気持ちだけは張り切っている。マリッサが来ないと聞いたライアンは、リンジーを誘う。ところが、ザックもDJもOCを離れているため、淋しい思いをしているサマーとマリッサをセスが勢いで誘ってしまう。

O Natanukká se aproxima e Seth distribui tarefas. Devido a ausência do pai, Lindsay nunca comemorou a data e por isso é convidada para a comemoração, bem como Summer e Marissa. Agora a confusão está feita, ainda mais quando Caleb também vai estar presente! O envolvimento de Julie e Jimmy aumenta e eles acabam transando no banheiro. Renee resolve contar a verdade a Kirsten, porém o segredo acaba sendo revelado na frente de todos!

De Nuevo es Naviduka (Chrismukkah) en O.C., y este año, Seth quiere volverlo global. Viendo la proximidad de Caleb con la prisión, Sandy lo convence para revelar la verdad sobre su relación con Renee. Julie y Jimmy pasan rato juntos. La confesión de Caleb sorprende a todos, cambiando sus vidas.