Разгар шоу (2005)
← エピソードに戻る
翻訳 32
イタリア語 (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Corpo a corpo |
|
Overview |
Trey cerca di chiarire con Marissa, ma lei non è disposta a perdonarlo; Seth invece, non sapendo che lei ne è già a conoscenza, decide di confessare a Summer l'episodio di Miami. Sandy si accorge che Kirsten beve molto e se ne preoccupa; Ryan invece, dal comportamento di Marissa, capisce che c'è qualcosa che non va. Seth e Zach si lanciano l'ennesima sfida per la conquista di Summer che non ha le idee ben chiare su cosa fare. Julie cerca in tutti i modi di salvare il suo matrimonio, ma Caleb non collabora dal momento che ha appena ricevuto gli scatti fatti di nascosto alla moglie in compagnia di Lance. Jess, per vendicarsi delle attenzioni che Trey ha per Marissa cerca di affascinare Ryan, che però non ci sta; Sandy invece parla con Kirsten riguardo al bere e i due litigano. |
|
ウクライナ語 (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 22 |
|
Overview |
—
|
|
オランダ語; フラマン語 (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 22 |
|
Overview |
—
|
|
ギリシア語, 現代 (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 22 |
|
Overview |
—
|
|
グルジア語 (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 22 |
|
Overview |
—
|
|
スウェーデン語 (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 22 |
|
Overview |
—
|
|
スペイン語; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Ajuste de Cuentas |
|
Overview |
Seth y Zach se declaran rivales buscando el amor de Summer, Marissa sigue afectada por el intento de violación de Trey. Sandy encara a Kirsten por sus problemas de bebida y Caleb le entrega los papeles del divorcio a Julie. |
|
スペイン語; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 22 |
|
Overview |
—
|
|
スロヴァキア語 (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 22 |
|
Overview |
—
|
|
スロヴェニア語 (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 22 |
|
Overview |
—
|
|
チェコ語 (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Zúčtování |
|
Overview |
Seth a Zach soupeří o srdce Summer. Marissa stále trpí poté, co ji Trey téměř znásilnil. |
|
デンマーク語 (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 22 |
|
Overview |
—
|
|
トルコ語 (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
The ShowDown |
|
Overview |
Carter’ın ayrılmasından sonra Kirsten’in davranışlarının tuhaflaştığını fark eden Sandy, karısına her şeyin yolunda olup olmadığını sorar. Aldığı cevap yatak odasında yalnız kalmak olacaktır. Etrafında Marissa’nın agresifliğini fazla hissetmeye başlayan Ryan, Trey’le eski kız arkadaşının arasında bir şeyler olduğundan şüphelenmeye başlar. Summer ise Seth ve Zach’in aptalca davranışlarından usanmıştır. Bu arada Caleb, Julie’ye çok şey anlatan bir resim gösterecektir. |
|
ドイツ語 (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Showdown |
|
Overview |
Dynamit mit brennender Lunte: Nachdem Carter fort ist, lässt Kirsten sich volllaufen. Ryan begreift nicht, was mit Marissa los ist, Caleb übergibt Julie die Scheidungspapiere, und die Rivalität zwischen Seth und Zach entwickelt sich zum Krieg der Wahnwitzigen. |
|
ノルウェー語 (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 22 |
|
Overview |
—
|
|
ハンガリー語 (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
22. epizód |
|
Overview |
—
|
|
ヒンディー語 (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 22 |
|
Overview |
—
|
|
フィン語 (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 22 |
|
Overview |
—
|
|
フランス語 (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Descente en enfer |
|
Overview |
Sandy, Ryan, et Seth sont de retour de Miami. Mais les choses ont changé en leur absence. Kirsten boit de plus en plus. Sandy lui propose de passer un week-end en amoureux à Palm Springs... Marissa tente d'éviter Trey et se montre distante avec Ryan... Summer avoue à Seth avoir échangé un baiser avec Zach. Plus que jamais, Zach et Seth deviennent rivaux. C'est à celui qui gagnera les faveurs de Summer. Et tous les coups sont permis ! Quant à Julie, elle fait des efforts pour sauver son mariage. Mais n'est-il pas trop tard ?... |
|
ブルガリア語 (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 22 |
|
Overview |
—
|
|
ヘブライ語 (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 22 |
|
Overview |
—
|
|
ボスニア語 (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 22 |
|
Overview |
—
|
|
ポルトガル語 (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 22 |
|
Overview |
—
|
|
ポルトガル語 (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Cartas na Mesa |
|
Overview |
Seth e Zach se declaram rivais pela atenção de Summer. Sandy confronta Kirsten quando os problemas com bebida se tornam aparentes. Marissa ainda está sentida por quase ter sido abusada sexualmente por Trey. Caleb entrega os papéis do divórcio a Julie, que fica desolada. Kirsten sofre um acidente. |
|
ポーランド語 (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 22 |
|
Overview |
—
|
|
ルーマニア語 (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 22 |
|
Overview |
—
|
|
ロシア語 (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Разгар шоу |
|
Overview |
—
|
|
中国語 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 22 集 |
|
Overview |
—
|
|
中国語 (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 22 集 |
|
Overview |
—
|
|
日本語 (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
言えない悩み |
|
Overview |
カーターのことが気になるキルスティンはアルコールに傾倒し、サンディはそれを心配している。トレイとの一件で心に大きな傷を受けたマリッサは、しかしライアンに真相を話すことも出来ず一人苦悩する。ケイレブとの仲をなんとか修復しようとあの手この手でアピールするジュリーだが、ケイレブの反応は悪い。一方マイアミでのクリーム舐め大会の件を謝ろうとするセスだったが、サマーは「あてつけにザックとキスをした」と言う。 |
|
朝鮮語 (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 22 |
|
Overview |
—
|
|
英語 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Showdown |
|
Overview |
Seth and Zach declare themselves rivals for Summer's affections; Marissa is still reeling from being nearly raped by Trey; Sandy confronts Kirsten when her drinking problem becomes very apparent; Caleb hands divorce papers to Julie. |
|