Nana will heiraten - deswegen reisen Sandy, Seth und Ryan nach Miami. In O.C. kocht Zach selbst und beeindruckt damit Summer. Kirsten überdenkt ihre Gefühle für Carter. Und dass Trey sich in Marissa verliebt, hat schreckliche Konsequenzen.

Sandy, Seth and Ryan travel to Miami to visit the Nana after she tells Sandy she is getting married. Unable to go because of work, Kirsten is left on her own to deal with her feelings for Carter. Trey misinterprets Marissa's friendship; Zach invites Summer to a home-cooked dinner.

Sandy, Seth y Ryan viajan a Miami para visitar a Nana luego de que Sandy les comenta que ella está comprometida. No pudiendo ir, Kirsten se queda tratando de manejar lo que siente por Carter. Trey malinterpreta la amistad de Marissa y Zach invita a Summer a una cena en su casa.

Apprenant que sa mère va se marier, Sandy se rend à Miami, accompagné de Seth et Ryan. Summer, toujours furieuse contre Seth, préfère faire une pause dans leur relation. Quant à Ryan, il demande à Marissa de veiller sur son frère Trey, qui ne connaît personne à Newport... ou du moins c'est ce qu'il croit ! Carter annonce à Kirsten qu'il a accepté un autre travail à New York. Emue, elle se propose de lui préparer un dîner d'adieu chez elle...

La nonna di Seth, Sophie, chiama per annunciare il suo prossimo matrimonio: così la famiglia Cohen, eccetto Kirsten, parte per Miami per le improbabili nozze; prima però Seth si va a scusare con Summer che decide sia meglio prendere una pausa. Carter invece comunica a Kirsten di aver trovato un altro impiego e decidono di fare una cena d'addio a casa di lei; anche Zach invita Summer a cena da lui e lei accetta. Marissa si propone di aiutare Trey a trovare un lavoro e i due passano tutto il giorno insieme: dopo averlo trovato lui, per ringraziarla, la invita a cena. Intanto a Miami Seth e Ryan conoscono Mary-Sue che sfida Seth a shuffleboard mettendo in palio la partecipazione assieme a lei ad un programma televisivo; quello che ancora lui non sa è che il gioco consiste nel leccare via da lei della panna montata.

春休みの朝、コーエン家にサンディの母、ソフィーから電話が入る。現在、マイアミの高齢者専用の居住区で暮らすソフィーが突然結婚するというのだ。驚いたサンディは、セス、ライアンを連れてマイアミへ会いに行くことに。　1人残ったキルスティンはカーターのいる会社へいそいそと向かうが…。

Sandy, Seth e Ryan viajam para Miami para visitar Sophie após ela contar que vai se casar. Kisten não pode ir por causa do trabalho e fica sozinha para lidar com seus sentimentos confusos. Zach convida Summer para jantar. Trey interpreta erradamente a amizade de Marissa.

Sandy, Seth a Ryan se vydají na South Beach navštívit Nanu. Potkají tam ženu, která Sethovi pomůže dostat se do centra pozornosti v hudebním pořadu.

Sandy, Seth ve Ryan; Seth’in Miami Beach’te yaşayan büyükannesi Sophie’yi ziyarete gider. Burada tanıştıkları Mary Sue, Seth ve Ryan için hayal bile edemedikleri insanlarla tanışmaları için anahtar kişi olacaktır. O.C’de ise Carter her şeyini toplayıp giderek Kirsten’i ofiste bir başına bırakır. Bu arada Trey, Marissa’nın arkadaşlığını yanlış yorumlar.