Caleb’ın malikanesindeki hareketli partiden sonra Sandy, Seth ve Ryan, Trey’in hapse girmesini önlemek için işe yarar bir plan yapmalıdır. Kirsten ve Carter iş için şarap ülkesine doğru kısa bir gezintiye çıkar. Bu arada Caleb Avrupa’dan döner ve Julie’nin romantik girişimlerine olumsuz cevap verir. Bu bölümde Death Cab Cutie’nin performansını dinliyoruz.

Die Beweise sprechen für sich: Trey muss wegen der Drogendelikte wahrscheinlich ins Gefängnis. Sandy, Ryan und Marissa wissen allerdings, dass er unschuldig ist - sie entwickeln einen Plan, um den wahren Schuldigen auf frischer Tat zu ertappen. Seth lernt ein Marketing-"Genie" kennen.

Ryan e Seth decidono di trovare i veri responsabili dell'incidente della festa ed iniziano ad indagare a scuola con l'aiuto di Marissa che chiede a Jess, la ragazza che è svenuta alla festa, di trovarle un "aggancio" per avere della droga. Sandy invece è occupato nella difesa di Trey e Carter e Kirsten vanno da soli ad una degustazione di vini per lavoro. Il progetto di "Atomic County" procede fin troppo velocemente e Reed invita Zach, Seth e Summer ad una festa indetta dal gruppo editoriale; Caleb, tornato dall'Italia, comunica a Julie che i suoi avvocati la contatteranno presto per parlare del divorzio e lei va a parlarne con Lance che si propone per ucciderlo, ma lei rifiuta e, salutandolo lo bacia, venendo immortalata da un fotografo che il marito le ha messo alle calcagna.

Sandy a chlapci vymyslí plán, jak zabránit Treyovi, aby šel do vězení za to, že dostal k narozeninám drogy. Kirsten a Carter si udělají výlet do vinařství Featherbrook.

トレイの誕生パーティーのあと、ライアンはトレイが「ドラッグは自分のだ」と言ったのはマリッサを逮捕させないための嘘だったと思っている。彼は学校で本当にドラッグを持っていた者をつきとめようとする。ジュリーはヨーロッパから帰ったケイレブを最高のもてなしで迎えようと張り切るが、ケイレブの反応は冷たく「弁護士を入れて大事な話をしよう」と言われてしまう。

Une jeune fille est décédée d'une overdose à la fête organisée chez Marissa. Ryan, persuadé que son frère s'est accusé pour protéger Marissa, est décidé à retrouver le coupable venu en possession de drogue à la soirée. Sandy, de son côté, mène sa propre enquête... Kirsten, qui devait accompagner Carter à Santa Barbara pour les besoins d'un article sur un établissement vinicole, décide de rester auprès de sa famille... Seth tente de se racheter auprès de Summer en l'invitant au concert des Death Cab For Cutie...

Sandy and the boys devise a plan to save Trey from going to jail after he took the fall for supplying drugs at his birthday party. Kirsten and Carter, fulfilling more than their editorial duties, take a trip to Featherbrook's winery. Meanwhile, Caleb returns home and questions his marriage with Julie.

Trey é preso após o tumulto na casa de Marissa, acusado de traficar drogas. Summer ainda não desculpou Seth por mentir sobre o editor de quadrinhos. Ryan e Marissa acreditam na inocência de Trey e armam um plano com Sandy para inocentá-lo. E Kirsten viaja a negócios com Carter.

Sandy y los chicos crean un plan para sacar a Trey de la prisión luego de que él se adjudicara la culpa por las drogas que habían en su fiesta. Caleb vuelve a casa cuestionándose su matrimonio con Julie.