Ryan a Seth se vrátili do Newportu a je čas začít chodit do školy. Kluci se znovu setkávají se svými bývalými přítelkyněmi, ale je jasné, že nic už nebude jako dřív.

Now that Ryan and Seth have returned to Newport, its time to get back to school. The boys reunite with their former girlfriends but it becomes apparent that things will not be going back to the way they were. Caleb's legal troubles catch up with him, and Hailey has bad news for Jimmy.

C'est la rentrée. Seth et Ryan redoutent le retour au lycée. Si Marissa accueille Ryan à bras ouverts, Summer, distante, prévient Seth qu'elle a un nouveau petit ami... Hailey a une opportunité de partir travailler au Japon mais elle ne sait pas comment l'annoncer à Jimmy... Quant à Caleb, anxieux, il attend que la justice lui tombe dessus...

Die Jungs sind wieder da - alles wie gehabt. Nur dass Summer nicht vergeben und vergessen will und Ryan Marissa inflagranti erwischt. Außerdem lässt der Staatsanwalt Caleb auffliegen, Hailey macht die Fliege, und die Innendekorateure reißen das halbe Haus ab. Trautes Heim, Glück entzwei.

Seth e Ryan temono il rientro a scuola dal momento che devono affrontare le loro ex ragazze: Summer è ancora molto arrabbiata e non vuole avere a che fare con Seth, Marissa invece è contenta del ritorno di Ryan, sebbene si senta in colpa per aver intrapreso una relazione clandestina con DJ, il giardiniere. Hailey sta ancora con Jimmy, assieme al quale ha passato una bellissima estate, ora però non sa come dirgli di aver ricevuto un'offerta di lavoro dal Giappone; quando glielo comunica questi le chiede di sposarlo, ma lei deciderà di partire ugualmente. Quando Julie scopre che il marito è indagato minaccia Sandy dicendogli che se Caleb finisce in bancarotta anche Kirsten farà la stessa fine.

ポートランドから戻ったセスたちは新学期初日を迎え憂鬱になっている。セスはサマーに会うことが恐ろしく、最初は平気だと言っていたライアンも、セスにつられてマリッサとの再会に不安を抱く。そんなライアンと学校でいきなり再会したマリッサ。彼女はライアンに「付き合っている人はいない」と言うが…。一方セスは、新たにコミック・ブック・クラブを設立。ライアンと2人だけで始めたが、水球部の青年が入会したいとやってくる。

Ryan e Seth estão de volta a O.C. e enfrentam o primeiro dia de aula, após um conturbado verão. Marissa fica surpresa com a volta de Ryan, mas Summer evita encontrar com Seth de todas as maneiras. Julie fica desconfiada de que Caleb está em apuros. Hailey abandona Jimmy para trabalhar no Japão. Caleb é preso e Sandy assume o caso.

Seth y Ryan están de vuelta en Newport; y se reúnen con sus antiguas novias pero rápidamente se dan cuenta de que las cosas no serán como solían ser antes de que se fueran de ahí. Los problemas legales comienzan para Caleb y Hailey tiene malas noticias para Jimmy.