T bedeutet Trouble. Aber auch Trey, Ryans Bruder, der aus dem Gefängnis entlassen wird und ein neues Leben beginnen will. Vorerst kommt er im Gartenhaus unter. Ganz Newport sieht das Video, das niemand sehen sollte.

El hermano de Ryan, Trey, lo llama cuando sale de la cárcel, y los Cohens le dan una cálida bienvenida. Zach regresa de su viaje Italia diciendo que había conseguido novia. La revista de viviendo en Newport sale oficialmente.

When Ryan's brother, Trey, gets out of jail and gives Ryan a call, the Cohens give him a warm welcome. Though, Ryan knows nothing good can come from it. Zach returns from his Italy trip and gives some news leaving Summer curious and Seth ... not really sure what to think. Meanwhile, after Julie admits her naked mistake to Kirsten, they both agree to get Caleb in on it for more help. Newport Living is officially launched.

Ryan riceve una telefonata dal fratello Trey: l'indomani verrà scarcerato; lui e Sandy così vanno in prigione e quest'ultimo decide di ospitarlo a casa loro per qualche giorno; Ryan però non è entusiasta all'idea. Nel frattempo Zach è tornato, solare come sempre, e confessa a Seth che in Italia ha conosciuto una ragazza, Francesca, con la quale è scoccato il colpo di fulmine. Julie confessa a Caleb del film porno e lui dice di voler pagare senza fare una piega, lasciandola sorpresa; sul lavoro le pare che Kirsten abbia una cotta per Carter e pensa sia un moto di ripicca nei confronti della vicenda con Rebecca. Andati a fare shopping Trey viene accusato di aver rubato un orologio e, innocente, ha uno scatto di rabbia e per poco non picchia il commesso; tornato a casa si decide a cercare seriamente un lavoro lasciando credere di essere diventato un bravo ragazzo.

ライアンの兄トレイから「明日、出所するから迎えに来て欲しい」と電話が来る。一時的にコーエン家に居候することになったトレイは立派な家を見て驚く。翌日、着替えなど必要なものを買うように、とサンディからお金を渡され、ライアン、マリッサと買い物に出かけるが、見た目だけで店員から万引きの疑いをかけられて逆ギレしてしまう。

Ryanův bratr Trey volá po propuštění z vězení. Zach se vrací z Itálie se zajímavými zprávami.

Cohen ailesi, Ryan’ın Chino günlerinden gelen ziyaretçisine samimiyetle kucak açar. Ryan ise geçmiş günlerinden iyi bir şey gelmeyeceğini düşünerek endişelenmektedir. Marissa ve Ryan ilişkilerini yeniden şekillendirirken, Seth ve Summer ise beklenmedik haberlerle yüzleşir. Bu arada Julie, Kirsten’a yaptığı hatayı itiraf eder ve Caleb’in desteğini bekler.

Trey, o irmão de Ryan, entra em contato com os Cohen, pois está saindo da prisão. Julie conta sobre o filme pornô a Kirsten e resolve pedir o dinheiro a Caleb. Zach volta de viagem contando que está namorando uma italiana, e Summer não gosta. Ryan volta a desconfiar das atitudes de Trey e eles têm uma discussão. A festa de lançamento da revista de Julie é um fracasso, depois de transmitirem no telão parte de seu filme pornô. Leia mais: http://www.vejoseries.com/series/the-oc/episodios/#ixzz4KIZSp3TM

A la veille du lancement du magazine, Kirsten passe énormément de temps en compagnie de Carter, le rédacteur en chef, pour les dernières préparations. Julie, préoccupée par le chantage dont elle est la victime, les interrompt pour trouver conseil auprès de son amie... Ryan se voit rattraper par son passé lorsqu'il reçoit un appel de son frère, Trey, lui demandant de venir le chercher à sa sortie de prison... De retour d'Italie, Zach semble avoir passé un très bon séjour. Ce qui surprend Summer...