It's a rainy day in Newport where Lindsay decides to take the DNA test and makes a difficult choice regarding her life with Caleb while Ryan helps her through it. Sandy still wants to help Rebecca with her case and tries to convince her not to run again. Kirsten is still upset and wishes her marriage would go back to normal and for Rebecca's case to be over with. Meanwhile, Seth thinks he's lost Summer forever untill Summer is unable to hide from her feelings once and for all. Marissa moves out of the Cooper-Nichol mansion and moves in with Alex after she tells her mother about Alex being her girlfriend.

Le temps est à l'orage à Newport Beach. Pas seulement selon les prévisions météorologiques. Kirsten voit son mariage prendre l'eau lorsque Sandy part retrouver Rebecca. Seth, toujours en pleine déprime, ne sait pas comment reconquérir Summer. Celle-ci s'apprête d'ailleurs à partir pour l'Italie avec Zach... Et Marissa annonce à sa mère qu'elle a une liaison avec Alex... Ryan tente de convaincre Lindsay d'effectuer le test ADN pour ne pas avoir de regrets...

サマーとザックのイタリア行きを翌日に控え、セスはサマーを取り返すべく行動を開始する。ライアンは、母親とシカゴへ行こうと考え始めているリンジーに、DNAテストを受けるよう勧め、ケイレブの子供だと分かればOCに残れる、と説得する。マリッサは家を出てアレックスと同居を始める。だが、アレックスに家賃や生活のルールを聞かされ、複雑な気持ちになる。

Es regnet - und Probleme gibt es so viele wie Regentropfen. Kirsten, Sandy... und Rebecca. Julie, Marissa... und Alex. Lindsay, Ryan... und Chicago. Summer, Seth... und Italien. Aber es wird ja wohl nicht ewig regnen, oder?

Marissa revela a Julie que está namorando uma garota. Rebecca muda de idéia sobre seu caso e volta. O relacionamento de Sandy e Kirsten fica complicado e os dois ficam sem se falar. Ryan vai atrás de Lindsay que revela que vai embora para Chicago. Summer se prepara para ir a Itália com Zach, mas Seth tenta arranjar coragem para impedi-la... o que levará a um desfecho surpreendente.

È una giornata eccezionalmente piovosa per la California, il tempo sembra riflettere l'emotività generale: Seth e Ryan sono giù di morale perché non sentono più le rispettive fidanzata ed ex e Sandy e Kirsten non riescono più a dialogare. Lindsay comunica a Ryan di aver deciso di non fare il test del DNA e di volersi trasferire a Chicago, ma lui riesce a convincerla a provarci lo stesso. Marissa invece trova il coraggio per dire a sua madre di stare con Alex e lei non la prende bene. Sandy, in seguito ad una sua telefonata, raggiunge Rebecca per convincerla a tornare a Newport e questo fa infuriare ancora di più Kirsten che si ritrova in ufficio a bere scotch e fumare sigari assieme a Julie. Seth decide di ricomprare la sua barca, la Summer Breeze, per riconquistare la sua amata e va da Alex per farsi riassumere, a casa sua incontra Marissa in accappatoio e resta sconvolto scoprendo che stanno insieme.

Lindsay se rozhodne podstoupit test DNA a učiní těžké rozhodnutí ohledně svého života s Calebem. Marissa se nastěhuje k Alexovi.

Es un día lluvioso en Newport y Lindsay decide hacerse la prueba de ADN para seguir su vida con Caleb. Sandy sigue ayudando a Rebecca con el caso y la convence de no huir otra vez. Marissa se muda de la mansión de Caleb al apartamento con Alex, después de decirle a Julie sobre que ella era su novia. Seth regresa con Summer.