Iedereen is weer thuis in Newport en Marissa is aan het herstellen. Julie wijst met haar vinger naar Ryan en verbiedt hem om Marissa te zien, die de hulp niet op prijs stelt. Sandy begint aan zijn nieuwe baan, maar wordt verrast door de zaak. Kirsten wordt verrast door Sandy's nieuwe collega. Ryan schrijft zich in op zijn nieuwe school, onder voorwaarden. Julie krijgt een interventie en Jimmy krijgt een nieuwe kamergenoot.

Nun sickert doch durch, was in Mexico gelaufen ist, weil die unglückliche Marissa eine Menge Pillen geschluckt hat. Marissas Mom will sie in ein Sanatorium einweisen, doch Ryan, Seth, Summer und Marissa wollen das verhindern.

Todos vuelven a Newport y Marissa se encuentra en recuperación. Julie culpa a Ryan por todo de todo lo ocurrido y le prohíbe que se acerque a Marissa (la cual no está de acuerdo con ese ultimatum). Sandy comienza su nuevo trabajo, con una colega muy atractiva Rachel. Ryan aplica(intentar entrar) a Harbor High School. Julie traiciona a Jimmy y Marissa intentando internarla.

Todos están de vuelta en casa en Newport, y Marissa se está recuperando. Julie señala a Ryan y le prohíbe ver a Marissa, quien no aprecia la ayuda. Sandy empieza con su nuevo empleo, pero se sorprende con el caso en que debe trabajar. Kirsten se sorprende con la nueva colega de Sandy. Ryan llega a su nueva escuela, con ciertas condiciones. Julie es intervenida, y Jimmy tiene un nuevo compañero de piso.

Everyone is back home in Newport, and Marissa is recovering. Julie points her finger at Ryan and forbids him from seeing Marissa, who does not appreciate the help. Sandy starts his new job, but finds himself surprised by the case work. Kirsten finds herself surprised by Sandy's new co-worker. Ryan enrolls at his new school, with conditions. Julie gets an intervention, and Jimmy gets a new roommate.

Dall'ospedale in cui è ricoverata Marissa giungono buone notizie: è di nuovo cosciente ed entro un paio di giorni sarà dimessa. Jimmy contatta Sandy, Kirsten, Seth e Ryan e li invita a passarla a trovare. Julie, furente nei confronti di Ryan, ritenendolo la causa del tracollo della figlia, ordina al ragazzo di non frequentare più Marissa e minaccia di rispedirlo in riformatorio. Ryan sostiene un colloquio con la preside della Harbor High School, la sua nuova scuola, scoprendo che per essere ammesso dovrà passare un esame. Sandy, nel frattempo, ha accettato l'impiego ed inizia a prendere confidenza con il nuovo ufficio ed i nuovi colleghi. Julie ritiene necessario il ricovero di Marissa in una clinica psichiatrica a San Diego, ma per il trasferimento occorre il consenso di entrambi i genitori. Di fronte alla contrarietà di Jimmy, Julie lo minaccia di chiedere la custodia esclusiva delle figlie.

鎮痛剤を多量に飲んだマリッサを見つけたライアンは病院に連絡。様態を気にするコーエン一家にジミーから無事との連絡が入り、4人で見舞いに行く。だが病室でライアンを見たジュリーは嫌悪感をあらわにし、またジミーには、子供の単独監護権を申し立てると言い出す。そのライアンはセスやマリッサの通うハーバー・スクールへの編入試験を受けることになったのだが、試験直前、マリッサから電話が入ったため、勉強を中断して彼女の元に駆けつける。

Ryan riskuje svou budoucnost, aby zabránil odchodu Marissy.

Julie culpa Ryan pelo incidente de Marissa e lhe diz para ficar longe. Sandy começa seu novo trabalho, e Kirsten está descontente com a nova colega de trabalho dele, Rachel. Ryan deve fazer um teste de nivelamento para fazer sua matrícula no Harbor. Julie tenta fazer com que Marissa procure um terapeuta, em San Diego, ao contrário do que Jimmy e Marissa querem.

Enquanto Marissa está no hospital, Julie decide jogar toda sua raiva em Ryan. Ela o avisa para ficar longe de sua filha. Sandy tenta se acostumar com o novo trabalho e se torna amigo de sua colega Rachel (Bonnie Somerville). A Dra. Kim (Rosalind Chao), diretora da Harbor High School, faz com que Ryan faça um teste para determinar se ele será aceito. Mas ele arrisca seu futuro ao se unir a Summer e Seth na tentativa de impedir que Marissa vá para San Diego, por ordem de Julie.

Transportée d'urgence en hélicoptère à l'hôpital, Marissa est sortie d'affaire. Mais Julie prend des mesures draconiennes. Après avoir rendu Ryan responsable de tous les problèmes de sa fille et fait savoir à Jimmy qu'elle exigera la garde totale des enfants, elle veut faire interner Marissa dans un institut psychiatrique de San Diego pour l'éloigner de tous... Tandis que Sandy se rend à son premier jour de travail, Kirsten doit affronter le proviseur qui pense que Ryan n'est pas fait pour ce lycée...