Caleb Nichol, il padre di Kirsten nonché proprietario della maggior parte degli edifici e dei terreni a Newport Beach, giunge in visita insieme a Gabrielle, la sua giovane nuova compagna. Kirsten sta organizzando una festa di compleanno in onore di suo padre ma Caleb, irritato del fatto che Kirsten abbia adottato Ryan senza parlarne con lui e dispiaciuto per alcuni cattivi investimenti da parte della figlia, decide di ridimensionarla sul lavoro, lasciandola molto delusa. Luke cerca di riconquistare Marissa sostenendola nel difficile momento che sta attraversando, accentuato dal fatto che Julie ha comunicato a Jimmy la volontà di divorziare. Gabrielle trascorre parecchio tempo insieme a Ryan con l'intenzione di conoscerlo meglio: entrambi hanno umili origini ed un passato difficile da lasciarsi alle spalle.

Kirsten's father, Caleb Nichol, comes for a visit along with his new girlfriend, Gabrielle. 24-year-old Grandma Nichol has arrived. Kirsten finds her job in jeopardy, while Sandy considers making a change. Much to Ryan's disappointment, Luke decides he wants a second chance with Marissa... but who will Marissa choose? Summer makes the moves on Seth, who wonders if her feelings are real.

Jeder Newport-Typ will ein Newport-Girl. Seth macht Eindruck auf Summer, Luke und Marissa verbringen eine leidenschaftliche Nacht und die Freundin von Kirstens Vater, gerade Mitte 20, fixiert ihre Raubtier-Augen auf Ryan. Julie lässt die S-Bombe hochgehen: Sie will sich von Jimmy scheiden lassen.

Kirstens vader, Caleb Nichol, komt samen met zijn nieuwe vriendin, Gabrielle, op bezoek. De 24-jarige oma Nichol is gearriveerd. Kirsten komt in gevaar voor haar baan, terwijl Sandy overweegt iets te veranderen. Tot Ryans teleurstelling besluit Luke dat hij een tweede kans wil met Marissa... maar wie zal Marissa kiezen? Summer probeert Seth te versieren, die zich afvraagt of haar gevoelens echt zijn.

キルスティンの父でニューポートの名士ケイレブ・ニコールが、コーエン家を訪れる。ケイレブの、親子以上に年の離れた２４歳の新しいガールフレンド、ガブリエルはライアンを誘惑し始める。一方サマーは金持ちのビジネスマンと出会うことを目的に、セスにケイレブの誕生日パーティに行きたいと頼む。

El padre de Kirsten, Caleb Nichol la visita junto con su nueva novia Gabrielle, modelo de 24 años. Tras que Luke, buscase una segunda oportunidad de Marissa, ella escoge a Ryan hasta que lo ve besándose con Gabrielle en la casa de la piscina; como consecuencia, Marissa deja que Luke sea "el primero". Summer avanza en su acercamiento con Seth.

El padre de Kirsten, Caleb Nichol, viene de visita con su nueva novia, Gabrielle. La abuela Nichol de 24 años ha llegado. El trabajo de Kirsten peligra, mientras Sandy considera un cambio. Para decepción de Ryan, Luke decide que quiere una segunda oportunidad con Marissa, ¿pero a quién elegirá Marissa? Summer le presta atención a Seth, quien se pregunta si sus sentimientos son reales.

O pai de Kirsten, Caleb Nichol, chega à cidade com sua nova namorada de 24 anos, Gabrielle. Marissa não está pronta para escolher entre Luke e Ryan, mas quando ela vê Ryan com Gabrielle, ela escolhe Luke. A sorte de Seth começa a mudar.

Kirsten se prepara para a chegada de seu pai, Caleb, e para a festa de aniversário dele. Mas ela não contava com sua nova namorada, Gabrielle (Nicole Hiltz). Quando Caleb critica o julgamento de Kirsten sobre tudo, Sandy a pressiona para sair do Grupo Newport. Enquanto isso, após Julie dizer a Jimmy que vai pedir o divórcio, Caleb se recusa a dar um emprego para ele. Na verdade, Caleb está mais interessado na proposta de Julie. Ryan tenta resistir às investidas de Gabrielle. E Seth e Summer se beijam pela primeira vez.

Sexy dívka svádí Ryana a Marissa se vyspí s Lukem.

Kirsten organise une fête d'anniversaire pour son père. L'occasion de faire la connaissance de la nouvelle petite amie de celui-ci : Gabrielle, un ravissant mannequin de 24 ans... Sandy, de son côté, n'est pas content de voir son épouse se donner à fond pour un homme qui ne semble pas lui en être reconnaissant. Il tente de convaincre sa femme de démissionner... Luke veut recoller les morceaux avec Marissa, mais celle-ci est hésitante... Julie fait savoir à son mari qu'elle veut divorcer... Quant à Summer, elle demande à Seth de l'inviter à la fête d'anniversaire de son grand-père, l'homme le plus puissant de Newport...