Když Ryan a Seth náhodou zjistí tajemství Julie a Luka, vědí, že se o něm Marissa nesmí nikdy dozvědět. Marissa a Summer narazí na Gradyho Bridgese, hvězdu oblíbeného televizního seriálu „The Valley“, a ten pozve je a jejich přátele na párty do Los Angeles. Tam ke svému překvapení narazí na někoho, koho by tam rozhodně nečekali. Sandy a Jimmy mají problémy při financování restaurace a i když neradi, tak musí do svého businessu pár lidí přibrat...

Als Summer en Marissa Grady Bridges tegenkomen, de ster van Summer's favoriete primetime soap 'The Valley', nodigt hij hen uit voor een LA-feestje, en ze accepteren. Op de roadtrip naar LA komen Seth, Summer, Marissa en Ryan Hailey tegen, die nu in een stripclub werkt. Jimmy en Sandy presenteren hun restaurant aan Newport's beste en benaderen Caleb voor wat financiële hulp.

When Summer and Marissa run into Grady Bridges, the star of Summer's favourite prime-time soap 'The Valley', he invites them to an LA party, and they accept. On the road trip to LA, Seth, Summer, Marissa, and Ryan run into Hailey, now working at a strip club. Jimmy and Sandy present their restaurant to Newport's finest and approach Caleb for some financial help.

Ryan se rend avec Seth au motel où avait séjourné Theresa pour récupérer la montre qu'il avait oublié là-bas. Sur place, les deux adolescents découvrent que Luke et Julie entretiennent une liaison dans le plus grand secret... Jimmy et Sandy n'ont plus assez d'argent pour réaliser la déco de leur restaurant. Kirsten leur suggère de demander de l'aide à Julie. Mais les deux hommes n'ont pas la même vision des choses que Julie... Quant à Summer, elle fait la connaissance de Grady Bridges, la vedette d'une série qu'elle adore. Celui-ci l'invite elle et ses amis à sa soirée d'anniversaire à Los Angeles...

"Operation: Schützt Marissa!" Seth und Ryan wollen verhindern, dass Marissa von der Affäre ihrer Mutter erfährt. Plötzlich heißt es allerdings auch "Operation: Rettet Hailey", denn die beiden Jungs besuchen eine Hollywood-Party, auf der sie als Stripperin auftritt.

Ryan e Seth scoprono per caso la relazione fra Luke e Julie al motel dove Teresa alloggiava, mentre Marissa e Summer vengono invitate alla festa di compleanno di un divo del cinema. Jimmy e Sandy vanno incontro a delle difficoltà con il ristorante e sono costretti a chiedere aiuto a Julie e Caleb, rispettivamente come arredatrice e come finanziatore. Per trovare i fondi necessari agli ultimi lavori, organizzano una cena. Ryan comunica a Luke di aver scoperto la sua relazione con Julie e gli intima di interromperla, approfittando del giorno in cui Marissa sarà a Los Angeles per la festa. Qui, Marissa e Ryan incontrano Hailey, che lavora come ballerina di lap dance in un locale. Sandy, venutolo a sapere, ordina loro di tornare a casa immediatamente.

ライアンとセスは偶然ルークとジュリーの密会を目撃してしまう。ちょうどサマーが人気テレビドラマ「バリー」に出演するグレイディ・ブリッジスの撮影現場を通りかかり、ロサンゼルスでの誕生パーティに招待されたので、マリッサも誘ってみんなでロスへ出かけ、その間にルークとジュリーは別れるという計画を立てルークに話す。

Seth e Ryan vêem Julie e Luke se beijando na porta do quarto do motel, e Ryan diz para Luke acabar o relacionamento. Ryan, Seth, Marissa e Summer vão para L.A. na festa de um ator famoso. Na boate, eles vêem Hailey trabalhando como stripper. Sandy e Jimmy apresentam o cardápio do restaurante a alta sociedade de Newport. Participação Especial: Paris Hilton.

La estrella principal del show favorito de Summer “The Valley” la invita a una fiesta en Los Ángeles. Seth, Summer, Marissa y Ryan van en busca de Haylie que se encuenta trabajando como striper. Jimmy y Sandy buscan ayuda financiera a Caleb.