Marissa a Ryan mají rande. Summer se snaží potlačit city, které k Sethovi chová.

Koppels zijn er in overvloed in 'The O.C.' Het is een nacht van primeurs. Nu ze vrij zijn om van elkaar te houden, plannen Ryan en Marissa hun eerste officiële date. Kirsten ziet haar vader met een nieuwe vrouw en is bang dat Sandy zelf een nieuwe vrouw heeft gevonden. Seth neemt het heft in eigen handen met een meisje en wordt meegenomen door een ander meisje.

Couples are plentiful in 'The O.C.' It is a night of firsts. Now that they are free to love one another, Ryan and Marissa plan their first official date. Kirsten sees her father with a new woman, and fears Sandy has found a new woman of his own. Seth takes matters into his own hands with a girl, and is taken by another girl.

Ryan et Marissa décident de s'organiser samedi soir leur premier vrai rendez-vous. Mais leurs plans tombent à l'eau lorsque Julie supplie sa fille de l'accompagner ce même soir à une soirée de charité dont elle est chargée de l'animation. Marissa accepte la proposition de sa mère dans l'espoir de voir ses parents se réconcilier... Sandy et Kirsten jonglent avec leurs emplois du temps respectifs pour essayer de passer un peu de temps ensemble... Et Anna reproche à Seth de ne cesser de parler de Summer...

Der Beruf entzweit Sandy und Kirsten - Rachel macht sich an Sandy heran, Julies heimlicher Lover fliegt auf und - mein Gott! - Summer merkt, dass sie Seth mag (aber sagt es ja nicht weiter!).

Il giorno dell'incontro tra il Newport Group e lo studio di Sandy e Rachel si avvicina, con ovvie ripercussioni sulla vita matrimoniale di Sandy e Kirsten, quasi interamente assorbita dai rispettivi impegni lavorativi. Ryan è preoccupato per il primo appuntamento con Marissa e teme di deluderla con una serata non all'altezza delle aspettative. Chiede così qualche consiglio per l'organizzazione ad Anna, a sua volta delusa da Seth, che pare non interessarsi sufficientemente a lei perché, senza rendersene conto, parla unicamente di Summer. Julie decide di organizzare una serata di beneficenza e chiede aiuto a Marissa, scusandosi per il suo comportamento. Decide di appianare anche le divergenze con Ryan, rendendosi conto che il ragazzo vuole davvero bene a Marissa.

マリッサの父ジミーの家に突然ジュリーが現れ、今度の土曜にキルスティンの父ケイレブの助力を得てチャリティ・パーティを開くので、クーパー家全員で出席し、一から家族をやり直そうと言う。しかし、ライアンはジュリーが家の前でケイレブとキスしているのを偶然見てしまい…。

Kirsten se preocupa com a relação profissional de Sandy com Rachel. Ryan vê Caleb e Julie juntos, e se torna responsável por como Caleb e Julie em conjunto, e torna-se responsável por Marissa revelar seu relacionamento particular em um evento de caridade. Summer diz a Seth como ela se sente.

Ryan e Marissa estão juntos há uma semana e o relacionamento deles cresce aos poucos. Summer tenta negar o que sente por Seth, enquanto ele e Anna ficam mais próximos. O caso contra Caleb continua criando problemas entre Kirsten e Sandy. Julie tenta reparar seu relacionamento com a filha e pede para Marissa, Jimmy e Ryan participarem de um evento onde seu novo relacionamento será revelado.

Ryan y Marissa planean su primera cita juntos. Kirsten ve a su padre con otra mujer, lo que le hace preguntarse si lo mismo está haciendo Sandy. Summer besa apasionadamente a Seth, admite que le gusta y que si se lo dice a alguien es hombre muerto.