Vash is looking for a renowned gunsmith named Frank Marlon. He finds him - but the legendary craftsman is a drunken mess! Making things worse, a group of bandits has learned that there’s no sheriff in town!

Vash se met en quête d'un célèbre armurier, mais les choses ne se passent pas tout à fait comme prévu. Au même moment, un groupe de bandits débarque en ville.

ואש מחפש אקדוחן נודע בשם פרנק מרלון. הוא מוצא אותו - אבל האומן האגדי הוא שבר כלי שיכור! מה שמחמיר את המצב היא קבוצת שודדים שמגלה שאין שריף בעיר.

Vash si reca in un piccolo paese alla ricerca del rinomato armaiolo Frank Marlin per riparare la sua pistola. Qui si imbatte in un ubriacone che lo convince ad offrirgli un drink e riconosce in lui Marlin, il quale ha rinunciato alla sua attività dopo una tragedia familiare in cui ha perso fiducia nel prossimo. Nel frattempo la cittadina viene attaccata da un gruppo di banditi il cui capo, cavalcando le voci sulla presenza di Vash nel paese, si spaccia per il "tifone umanoide". Vash altruisticamente si oppone ai banditi e il suo gesto ispira i cittadini a imbracciare le armi contro i briganti e Frank Marlin a smettere di bere e riprendere il suo lavoro. Con la pistola aggiustata, Vash riprende la sua strada.

伝説の銃職人マーロンを捜してワーレーンの町を訪れたヴァッシュ。しかしマーロンは酒びたりの毎日を送り、役立たずと罵られていた。過去に彼が町の住民を守るために作った銃が犯罪に使われ、妻子を殺害されたことが原因と知るヴァッシュ。その翌日、町にヴァッシュを名乗る強盗団が現れ、現金輸送車を襲撃して…。

총을 수리해야 하는 밧슈. 천재적인 총기 제작자 프랭크를 찾아간다. 그러나 프랭크는 과거의 명성이 무색하게 주정뱅이로 매일을 살아가는 중이다. 무슨 사연이 있었길래.

Vash é forçado a fazer amizade com um bêbado quando uma cidade é atacada por bandidos cujo líder afirma que ele é Vash, o Debandada.

Vash está buscando a un armero de renombre llamado Frank Marlon. Lo encuentra, ¡pero el legendario artesano está borracho! Para empeorar las cosas, un grupo de bandidos se enteró de que no hay alguacil en la ciudad.