Meryl and Milly seek shelter in the mansion of Cliff Schezar, a wealthy man who has hired Vash as a bodyguard! Have the girls finally found the infamous gunslinger? Or is Cliff hiding something?

Meryl et Milly trouvent refuge chez un homme fortuné ayant engagé Vash comme garde du corps. Les filles auraient-elles enfin trouvé le célèbre criminel ?

מריל ומילי מחפשות מחסה באחוזה של קליף שזאר, איש עשיר ששכר את ואש כשומר ראש! האם הבנות סוף סוף מצאו את האקדוחן הידוע לשמצה? או שקליף מסתיר משהו.

Meryl e Milly giungono in una città abbandonata a causa della siccità e apprendono che Cliff Cesar, un ricco imprenditore locale che ha il monopolio sul commercio dell'acqua, ha assoldato Vash come guardia del corpo per proteggere lui e la sua giovane ospite Maryann, figlia di un amico. Inizialmente deluse dal constatare che il Vash impiegato è l'uomo che avevano incontrato in precedenza e che credono un impostore, le due investigatrici decidono di approfondire la questione quando scoprono che l'uomo che minaccia il signor Cesar è biondo e utilizza una grossa pistola argentata. Infine Vash, Meryl e Milly scoprono che la persona che insidia Cliff Cesar è proprio Maryann, in realtà un agente federale sotto copertura, inviata ad indagare sulla siccità che ha colpito la città e imputata ad azioni di approvvigionamento illegali compiute da Cliff. Vash, senza farsi riconoscere per quello che è realmente, disarma Cliff e lo assicura alla giustizia.

次にメリル＆ミリィが立ち寄った町では前回出会った男が、なぜかヴァッシュの名をかたり町の名士の用心棒に。水源地をめぐる陰謀に巻き込まれる3人だが…。

밧슈가 경호원이 됐다고? 밧슈를 고용했다는 마을 유지의 저택에 간 메릴과 밀리. 촐싹대고 방정맞은 경호원의 모습에 고개를 내젓는다. 저런 팔푼이가 밧슈일리 없지.

Em uma cidade que sofre com a seca, Vash é contratado para ser o guarda-costas do único homem que tem água no deserto árido.

Meryl y Milly buscan refugio en la mansión de Cliff Schezar, un hombre rico que ha contratado a Vash como guardaespaldas. ¿Han encontrado finalmente las chicas al infame pistolero? ¿O Cliff está escondiendo algo?