After Meryl and Milly’s search for the legendary Vash the Stampede leads them to an encounter with a dangerous group of bounty hunters, an unlikely hero arrives to save them.

Alors que Meryl et Milly se retrouvent nez à nez avec un groupe de dangereux chasseurs de primes, un héros inattendu vole à leur secours.

לאחר שהחיפוש של מריל ומילי אחר וואש דה סטמפיד האגדי מוביל אותן למפגש עם קבוצה מסוכנת של ציידי ראשים, מגיע גיבור לא סביר כדי להציל אותם.

Dopo l'ennesimo incidente ricondotto al "tifone umanoide", questa volta a Fenarl, Vash the Stampede viene scovato e catturato da un gruppo di malviventi che desidera riscuotere la ricompensa di 60 miliardi di doppi dollari per la sua consegna alle autorità. Contemporaneamente Vash viene avvicinato da due investigatrici, Meryl Stryfe e Milly Thompson, incaricate dalla compagnia di assicurazioni Bernardelli di sorvegliare costantemente Vash per impedire che con i suoi incidenti causi ulteriori perdite finanziarie all'agenzia, e dal cacciatore di taglie Loose Ruth. A causa delle informazioni contrastanti circa l'aspetto di Vash, i cacciatori di taglie si scambiano reciprocamente per il ricercato, e Vash, Meryl e Milly riescono a fuggire mettendo fuori gioco gli inseguitori. A causa del suo comportamento apparentemente goffo e inetto, Meryl e Milly non riconoscono in Vash il reale "tifone umanoide" e lo lasciano andare.

伝説の賞金首、ヴァッシュ・ザ・スタンピード。彼の正体をつきとめるため派遣されたメリル＆ミリィは、訪れた町でヴァッシュをめぐる賞金稼ぎたちの争いに巻き込まれる。本物のヴァッシュのおかげで窮地を逃れた2人だが、彼はひょうきんなお調子モノだった。2人は「本物の」ヴァッシュを捜して旅を続けることに。

지명 수배자 밧슈가 마을에 떴다! 거액의 현상금을 노리고 그 뒤를 쫓는 현상금 사냥꾼들. 근데 밧슈를 찾는 이가 또 있었으니. 보험사에서 나왔다는 순진한 얼굴의 두 여자?

Existem muitos rumores circulando sobre Vash the Stampede, mas poucas pessoas realmente o viram. A confusão segue quando um casal de caçadores de recompensas e duas garotas de seguros tentam separadamente encontrar o verdadeiro Vash, mas apenas um dos caçadores de recompensas acerta. O outro caçador de recompensas e as duas garotas pensam que o primeiro caçador de recompensas é Vash e ainda mais confusão vem. No final, as garotas não conseguem acreditar que o verdadeiro Vash é quem ele realmente é, porque ele é muito legal e bobo para combinar com os rumores sobre "Vash the Stampede".

Después de que la búsqueda de Meryl y Milly del legendario Vash the Stampede los lleve a un encuentro con un grupo peligroso de cazarrecompensas, un héroe inesperado llega para salvarlos.