Oversættelser 10
bulgarsk (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Роли, Поли, Оли |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Поредица от кратки анимационни филмчета, в които главен герой е симпатичното метално човече с часовников механизъм Роли. Той живее на фантастична планета с винаги синьо небе. Там всички са роботи и винаги са готови да си помогнат. В този идеализиран свят Роли намира своето място като необичаен герой, чийто живот се върти около неговото робосемейство – майка му и баща му, дядо му и вярното му куче Спот. Да не забравяме и неговата мила сестричка Зоуи, която винаги иска да знае колкото се може повече и постоянно пита за всичко и всички! |
|
engelsk (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Rolie Polie Olie |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rolie Polie Olie was a children's television series produced by Nelvana, distributed by Disney, and created by William Joyce, Maggie Swanson, and Anne Wood. The show centers on a little roly pollie who is composed of several spheres and other three-dimensional geometric shapes. The show was one of the earliest series that was fully animated in CGI, and the first CGI animated preschool series.Rolie Polie Olie now airs in reruns on Disney Junior. Rolie Polie Olie won a Gemini Award in Canada for "Best Animated Program" in 1999. The show also won a Daytime Emmy Award for "Outstanding Special Class Animated Program" in 2000 and 2005. William Joyce won a 1999 Daytime Emmy for Best Production Design for this series. The show has a vintage atmosphere reminiscent of the 1950s and early 1960s, with futuristic elements. |
|
fransk (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Olie est un petit robot tout en rondeurs et en ressort de couleur jaune d'or vivant sur une planète ronde qui ressemble à la nôtre. Retrouvez l'enfance rocambolesque du gentil héros, qui vit dans un monde magique et futuriste où les robots ont remplacé les hommes. |
|
græsk, moderne (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Ρόλι Πόλι Όλι |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
hebraisk (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
רולי פולי אולי |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
עלילותיו של פולי הרובוט הקטן ומשפחתו הגרים בכוכב הרובוטים פולי. |
|
koreansk (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
롤리 폴리 올리 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
미국의 유명작가 윌리엄 조이스의 동화를 원작으로 한 3차원 애니메이션! 주변이 모두 로봇 기계들로 가득찬 우주 마을 폴리빌에 사는 똑똑하고 평범한 여섯살 꼬마 태엽장치 로봇 올리의 이야기. 기발한 상상력으로 그려진 올리의 일상생활과 갖가지 모험들이 그의 로봇 가족- 끊임없는 호기심과 멈추지 않는 에너지를 가진 여동생 조이, 강아지 스팟, 부모님, 할아버지 페피를 중심으로 전개된다. TV의 아카데미상 '에미상' 2차례 연속 수상에 빛나는 귀여운 꼬마 로봇 올리를 만나보자!! |
|
polsk (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Olinek okrąglinek |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serial opowiada o przygodach Olinka Okrąglinka - chłopca, który żyje w świecie, gdzie wszystko jest okrągłe: okrągli rodzice, siostra, pies, okrągłe domy i przedmioty. W jego zautomatyzowanym świecie drzwi same się otwierają, a przedmioty domowego użytku podają pomocną dłoń. Olinek codziennie przeżywa niesamowite przygody i zmaga się z wieloma problemami. Wiele kłopotów sprawia mu też jego młodsza siostra, którą Olinek musi się opiekować. Scenariusz serialu został oparty na książkach Williama Joyce’a, zaś współczesna animacja 3D nawiązuje do wizerunków postaci stworzonych przez tego samego autora w latach trzydziestych ubiegłego wieku. "Olinek" został uhonorowany nagrodą Gemini w 1999 roku oraz dwukrotnie nagrodą Daytime Emmy. |
|
portugisisk (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
O Mundo Redondo de Olie |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Olie, um robô-criança redondinho, vive aventuras mágicas com Spot, seu cachorro fiel, no planeta Rolie Polie. A trama gira em torno da família dele com Zowie, uma irmãzinha curiosa e insaciável; a Mamãe e o Papai, sempre ocupados; e seu avô-robô, Pappy. |
|
portugisisk (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Mundo Redondo de Olie |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A vida e as aventuras de O Mundo Redondo de Olie giram em torno da família robô, que tem seu leal cão Spot; Zowie, a irmã caçula; além de seus pais e de seu avô robô, Pappy. Cada dia é uma surpresa no fantástico planeta de céu azulado e robôs que são máquinas felizes e úteis. Um mundo caloroso e idealizado, onde literalmente tudo ganha vida. |
|
spansk; kastiliansk (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Rolie Polie Olie |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La serie se centra en una familia robótica en la ciudad de Villa Polie. Los personajes son Olie, su padre, su madre, su hermana Zowie y su perro Spot. |
|