allemand (de-DE)

Nom

Es war einmal... das Leben

Slogans
Eine wunderbare Reise ins Innere des menschlichen Körpers
Vue d'ensemble

„Es war einmal … das Leben“ (« Il était une fois… la Vie ») ist eine französische Zeichentrickserie, die 1986 entstand und zu einer Reihe von Serien mit dem Titel „Es war einmal …“ gehört.

Die Serie erklärt die Vorgänge im menschlichen Körper. Die Protagonisten sind einerseits Jugendliche, die verschiedene Lebensvorgänge, wie Essen, Stoffwechsel und Krankheit erleben, andererseits anthropomorphe Elemente der mikroskopischen Welt wie Blutkörperchen, Botenstoffe oder Nervenimpulse, die sich auf ihrem Weg durch den Körper befinden. Dazu bedienen sie sich motorrad- oder raumschiffartiger Fahrzeuge und liefern sich Feuergefechte mit Eindringlingen (Bakterien, Viren).

anglais (en-US)

Nom

Once Upon a Time... Life

Slogans

Vue d'ensemble

Attention please! Are you ready for an adventurous tour through the human body? With a lot of humour, our physical appearance is being introduced from head to toe along cells and organs in an educational way. The heart, blood, nerves and kidneys, each single one is a miracle which renders life possible.

arabe (ar-SA)

Nom

كان يا مكان ... الحياة

Slogans

Vue d'ensemble

castillan (es-ES)

Nom

Érase una vez... El cuerpo humano

Slogans

Vue d'ensemble

Erase una vez el Cuerpo Humano explica, de forma simple y amena a través de personajes animados, diferentes aspectos sobre anatomía y funcionamiento de nuestro cuerpo.

castillan (es-MX)

Nom

Erase una vez... La Vida

Slogans

Vue d'ensemble

"Érase una vez... La vida" es una serie de dibujos animados francesa dirigida para niños que explica el funcionamiento del cuerpo humano. El programa fue originalmente producido en Francia (1987) por Procidis, y dirigido por Albert Barillé. La serie consta de 26 episodios. Se emitió por primera vez en Canal + Francia; un tiempo después, se emitió también en el canal público FR3. Es la tercera entrega de la serie "Érase un vez...".

"Érase una vez... La vida" reintroduce la fórmula de "entretener educando" que momentáneamente había abandonado en "Érase una vez... El espacio". Así, la serie combina tramas para los personajes al mismo tiempo que proporciona información factual a los espectadores, todo ello representado de forma metafórica.

chinois (zh-CN)

Nom

人体大巡航

Slogans

Vue d'ensemble

finnois (fi-FI)

Nom

Olipa kerran elämä

Slogans

Vue d'ensemble

Lähde mukaan huimaan seikkailuun ihmiskehon sisään! Animaatiosarjassa tutkitaan solujen, sydämen, aivojen ja muiden elinten toimintaa.

français (fr-FR)

Nom

Il était une fois… la Vie

Slogans

Vue d'ensemble

Un voyage dans l’infiniment petit…à l’intérieur du corps humain où les cellules, les sels minéraux, les virus…sont personnifiés et rappellent les personnages désormais célèbres des séries. Nous découvrons le fonctionnement du corps humain avec les commentaires souvent espiègles de Maestro dont le bureau est à l’intérieur du cerveau. Les bons (comme les globules blancs) combattent les méchants (virus et bactéries prennent les traits de Nabot et Teigneux), pour garder le corps humain en bonne santé et l’aider à se développer correctement.

français (fr-CA)

Nom

Il était une fois… la Vie

Slogans

Vue d'ensemble

Prêt pour une aventure de la tête aux pieds à travers le corps humain? Cette série animée explore le fonctionnement des cellules, du cœur, du cerveau et plus encore.

grec moderne (après 1453) (el-GR)

Nom

Μια φορά κι έναν καιρό ήταν... η ζωή

Slogans

Vue d'ensemble

Η σειρά αφηγείται την υπέροχη ιστορία του ανθρώπινου σώματος με τέτοιο τρόπο ώστε να ψυχαγωγεί αλλά και να διδάσκει το παιδί. Μεταφερόμαστε στον μικρόκοσμο, όπου η Ανθρώπινη Ζωή ξεκινά: στον πυρήνα της ανθρώπινης ύπαρξης, τα όργανα και τα κύτταρα της, όπου η ζωή αναπτύσσεται και διατηρείται. Οι ήρωές μας, οι καλοί χαρακτήρες, είναι οι υπερασπιστές του σώματος. Δηλ. τα κύτταρα που επανορθώνουν και συνθέτουν τα συστήματα του σώματος και οι μηχανισμοί άμυνας, όπως τα ερυθρά αιμοσφαίρια, τα λευκά αιμοσφαίρια και τα αιμοπετάλια. Βέβαια, υπάρχουν και οι κακοί: οι επιθετικοί ιοί, βακτήρια και παράσιτα που απειλούν να επιτεθούν στο ανθρώπινο σώμα.

hongrois (hu-HU)

Nom

Egyszer volt... az élet

Slogans

Vue d'ensemble

Az Egyszer volt... az élet (franciául Il était une fois... la vie) színes, francia televíziós rajzfilmsorozat, amely elsősorban gyermekeknek készített animációs sorozat. Az Egyszer volt... sorozatok harmadik szériája részletesen bemutatja az emberi test felépítését és működését 26 részben. A sorozat Franciaországban készült 1986-ban. A sorozatot Magyarországon a TV 2, a Minimax és a Da Vinci Learning mutatta be, mind három adó más fordítással és más szinkronhangokkal.

A sorozat az előző szériákban megismert karakterek mellett új szereplőket is felvonultat: a "jó karakterek" a testi működésekben részt vevő sejtek, például a vörösvértestek vagy a fehérvérsejtek, míg a negatív szereplőket vírusok és baktériumok testesítik meg. A sorozat minden részében más és más szerv vagy szervrendszert mutat be, például a szívet vagy az immunrendszert.

hébreu (he-IL)

Nom

היה היה: החיים

Slogans
המסע המופלא אל גוף האדם
Vue d'ensemble

הסדרה החיים לימדה על גוף האדם ועל המערכות השונות שלו בעזרת הגיבורים של הסידרה "היה היה". "הטובים" היו מנגנוני ההגנה של הגוף, ואילו "הרעים" היו וירוסים וחיידקים המאיימים לתקוף את גופנו. התיאור של גוף האדם נעשה בעזרת הנפשה של הגורמים השונים בו כמו כדוריות דם אדומות, חיידקים, וירוסים, מערכת העצבים וכדומה, בכל פרק הסידרה התמקדה במערכת, באיבר או בפעולה שונה בגוף האדם.

italien (it-IT)

Nom

C'era una volta la vita - la favolosa storia del corpo umano

Slogans

Vue d'ensemble

Creata da Albert Barillé, è composta da 26 episodi di 25 minuti ed è stata trasmessa per la prima volta nel 1987 da France 3 in Francia e nello stesso anno in Svizzera dalla Radiotelevisione svizzera di lingua italiana. In Italia è stato messo in onda su Italia 1, su Boing e su Hiro. Il cartone animato, destinato a un pubblico di bambini e adulti, illustra con l'aiuto di personaggi animati la struttura e le funzioni del corpo umano, utilizzando figure antropomorfe per rappresentarne i componenti microscopici, dai globuli bianchi alle vitamine, ai componenti del DNA.

japonais (ja-JP)

Nom

生命の科学ミクロパトロール

Slogans

Vue d'ensemble

norvégien (no-NO)

Nom

Det var en gang... Livet

Slogans

Vue d'ensemble

De lærerike og underholdende animasjonsseriene som Albert Barillé har laget, har allerede blitt legendariske. De har fortalt oss om menneskehetens historie, verdensrommet, menneskekroppen og historien om det amerikanske kontinentet. Med en engasjerende og oppriktig historiefortelling har eventyrseriene ikke bare vært opplysende, men også gjort et uutslettelig inntrykk på alle barn - og voksne - som har sett dem.

I denne serien skal vi inn i menneskekroppen og lære om kroppens funksjoner og organer. Vi får bl.a. se hvordan de hvite blodlegemene er kroppens politi og hvordan hjernen og hjertet fungerer.

néerlandais (nl-NL)

Nom

Er Was Eens… Het Leven

Slogans

Vue d'ensemble

In Er Was Eens... Het Leven reist een aantal bloedlichaampjes door het menselijk lichaam. De route voert ze langs diverse organen en toont gevaren als virussen en bacteriën, maar ook hulpstoffen die ons juist helpen om gezond te blijven. De serie volgt de mens vanaf de geboorte en neemt de kijker mee op een uiterst kleurrijke trip waarbij het lichaam van top tot teen wordt bezocht. Meerdere generaties zijn al opgegroeid met deze geweldige serie die educatie combineert met prachtige animaties en een superspannend verhaal.

Kinderen zien alleen de buitenkant van de mens en zijn zich nog niet bewust van hoe wij van binnen functioneren. De tekenfilmserie Er Was Eens... is bij uitstek geschikt om jonge kijkers al veel te leren over zo'n ingewikkeld onderwerp.

néerlandais (nl-BE)

Nom

Er was eens... het leven

Slogans

Vue d'ensemble

In Er Was Eens... Het Leven reist een aantal bloedlichaampjes door het menselijk lichaam. De route voert ze langs diverse organen en toont gevaren als virussen en bacteriën, maar ook hulpstoffen die ons juist helpen om gezond te blijven. De serie volgt de mens vanaf de geboorte en neemt de kijker mee op een uiterst kleurrijke trip waarbij het lichaam van top tot teen wordt bezocht.

polonais (pl-PL)

Nom

Było sobie życie

Slogans

Vue d'ensemble

Było sobie... Życie to fantastyczna przygoda, prowadząca dzieci przez tajemnice naszego organizmu. W serialu realny świat łączy się ze światem bajkowym, pełnym nieustraszonych bohaterów stających do walki z bakteriami i wirusami.

portugais (pt-PT)

Nom

Era Uma Vez... a Vida

Slogans

Vue d'ensemble

Prepara-te para uma aventura dos pés à cabeça pelo corpo humano, nesta série animada que explora como funcionam as nossas células, corações, cérebros e mais...

portugais (pt-BR)

Nom

Era Uma Vez... O Corpo Humano

Slogans

Vue d'ensemble

Acompanhe essa jornada pedagógica e lúdica, que leva crianças e adultos em uma viagem ao incrível mundo do corpo humano. O sábio Maestro ensina como se estruturam e como funcionam os órgãos do metabolismo humano.

roumain (ro-RO)

Nom

Povestea vieții

Slogans

Vue d'ensemble

Pregătește-te de o aventură din cap până-n picioare prin corpul uman! Acest serial de animație explorează modul în care funcționează celulele și organele noastre.

russe (ru-RU)

Nom

Жила-была Жизнь

Slogans

Vue d'ensemble

slovaque (sk-SK)

Nom

Bol raz jeden... život

Slogans

Vue d'ensemble

Francúzsky animovaný náučný sérial, ktorý deťom odhalí tajomstvá fungovania ľudského tela, jednotlivé orgány a ich dôležitosť.

suédois (sv-SE)

Nom

En cellsam historia

Slogans

Vue d'ensemble

Animerad film om människan

tchèque (cs-CZ)

Nom

Byl jednou jeden… život

Slogans

Vue d'ensemble

Legendární francouzský animovaný seriál nejen pro děti o stavbě a funkci jednotlivých orgánů lidského těla, jedná se o pokračování úspěšného „Byl jednou jeden člověk“.

thaï (th-TH)

Nom

นิทานชีวิต

Slogans

Vue d'ensemble

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Un film, une émission télévisée ou un artiste est introuvable ? Connectez-vous afin de créer une nouvelle fiche.

Général

s Mettre le curseur dans la barre de recherche
p Ouvrir le menu du profil
esc Fermer une fenêtre ouverte
? Ouvrir la fenêtre des raccourcis clavier

Sur les pages des médias

b Retour (ou vers le parent si faisable)
e Afficher la page de modification

Sur les pages des saisons des émissions télévisées

Afficher la saison suivante (flèche droite)
Afficher la saison précédente (flèche gauche)

Sur les pages des épisodes des émissions télévisées

Afficher l'épisode suivant (flèche droite)
Afficher l'épisode précédent (flèche gauche)

Sur toutes les pages des images / photos

a Ouvrir la fenêtre d'ajout d'image / photo

Sur toutes les pages de modifications

t Ouvrir le sélecteur de traduction
ctrl+ s Envoyer le formulaire

Sur les pages des discussions

n Créer une nouvelle discussion
w Basculer le statut de suivi
p Basculer publique / privée
c Basculer fermer / ouvrir
a Ouvrir l'activité
r Répondre à la discussion
l Afficher la dernière réponse
ctrl+ enter Envoyer votre message
Page suivante (flèche droite)
Page précédente (flèche gauche)

Paramètres

Vous souhaitez évaluer ou ajouter cet élément à une liste ?

Connexion