Übersetzungen 16
Bulgarisch (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Диагноза: Убийство |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Д-р Марк Слоун е лекар в общинска болница и консултира полицията. Синът му Стив пък е детектив там. Двамата, с помощта на доктора от спешното отделение Джеси Травис и д-р Аманда Бентли, която е патолог в болницата, успяват да разрешат някои особено странни криминални случаи. На тяхна помощ често се притичат Норман Бригс – администратор на болницата, който не се щади да я обиколи по няколко пъти, за да успее да убеди Марк в нещо, както и доктор Джак Стюърт, който по някое време напуска болницата и отстъпва място на доктор Джес Травис. |
|
Deutsch (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Diagnose: Mord |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dr. Mark Sloan arbeitet am Community General Hospital in LA, jedoch hilft er gerne seinem Sohn Lieutenant Detective Steve Sloan bei der Aufklärung von Mordfällen. Tatkräftige Unterstützung erhalten die beiden durch die Pathologin Dr. Amanda Bentley und dem Notfallchirurgen Dr. Jesse Travis. Das erste Mal trat Dick van Dyke als Dr. Mark Sloan in einer Folge von "Jake and the Fatman" auf. Die Figur wurde schon so entwickelt, dass sie eine eigene Serie tragen konnte. Doch der Sender war unschlüssig, weswegen zuerst verschiedene Fernsehfilme produziert wurden, bevor 1993 die Serie an den Start ging. |
|
Deutsch (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Englisch (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Diagnosis: Murder |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dr. Mark Sloan is a good-natured, offbeat physician who is called upon to solve murders. |
|
Französisch (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Diagnostic : Meurtre |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Le docteur Mark Sloan aide un service de police à résoudre des enquêtes criminelles, en tant que consultant. Son fils Steve Sloan, policier très compétent, lui demande un coup de main pour résoudre les affaires difficiles. Mark travaille au Community General Hospital de Los Angeles avec Amanda Livingstone, puis Bentley, qui est une de ses amies, et sur qui il peut compter pour résoudre les enquêtes. Pendant les deux premières saisons, Jack Stewart assiste Mark, Steve et Amanda puis décide de partir exercer dans le Colorado. À partir de la troisième saison, Jesse Travis prend la relève. |
|
Italienisch (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Un detective in corsia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Il dottor Mark Sloan è un medico bonario e anticonformista che viene chiamato a risolvere degli omicidi. |
|
Litauisch (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Diagnozė - žmogžudystė |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Daktaro Marko Slouno tikroji aistra - minti pačių painiausių kriminalinių nusikaltimų mįsles. Laisvu nuo darbo metu jis tiria sudėtingiaupaties pacientai patenka į sudėtingas aplinkybes. Artimiausi draugai ir kolegos -- gydytoja patologė Amanda Bentli bei gydytojas Džesis mielai padeda Markui ne tik ligoninės palatoje, bet ir tiriant eilinį nusikaltimą. |
|
Neugriechisch (ab 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ο Δρ. Ο Μαρκ Σλόαν είναι ένας καλοκάγαθος, εκκεντρικός γιατρός που καλείται να εξιχνιάσει δολοφονίες. |
|
Niederländisch; Flämisch (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Diagnosis Murder plot draait om een arts genaamd Dr. Mark Sloan. Hij werkt geregeld voor het lokale politiedepartement, waar zijn zoon Steve Sloan detective is. Sloan is altijd in voor een mysterie, en geeft de politie derhalve geregeld advies over een moordzaak. |
|
Norwegisch (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Krimserie om dr. Mark Sloan som har en lidenskap for mysterier og etterforskning. Sammen med sine medisinstudenter hjelper han politiet. |
|
Polnisch (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Diagnoza morderstwo - serial telewizyjny opowiadający o lekarzu zajmującym się rozwiązywaniem zagadek tajemniczych zbrodni. Spin-off serialu Gliniarz i prokurator. |
|
Russisch (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Диагноз: Убийство |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Доктор Марк Слоэн преданный своему делу человек иногда занимается детективной работой. Доктор Слоэн очень часто прибегает к помощи своего сына-полицейского, когда он подозревает, что кто-либо из его пациентов стал жертвой преступления. И доктор Слоэн не найдет себе покоя, пока «плохие парни» не окажутся за решеткой. По всей вероятности, страсть к детективным расследованиям - семейная черта Слоэнов. |
|
Schwedisch (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serien utspelar sig i sjukhusmiljö och kretsar kring Dr. Mark Sloan (spelad av Dick Van Dyke) som jobbar vid det fiktiva sjukhuset Community General Hospital i Los Angeles. Dr. Sloan är konsult åt den lokala polisen när det gäller att lösa brott, särskilt mord som ägt rum i hans närhet. Dr. Sloan involverad ofta sin son Steve Sloan (Barry Van Dyke) som är polis samt andra doktorer på sjukhuset som Amanda Bentley (Victoria Rowell) och Jesse Travis (Charlie Schlatter). |
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Diagnóstico: Asesinato |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serie de TV (1993-2001). 8 temporadas. 178 episodios. El Doctor Mark Sloan es un renombrado médico que de vez en cuando trabaja para la policía como consultor, y quien no puede resistirse a un buen misterio o un amigo en la necesidad. Casos que a menudo implican a su hijo, el Detective Steve Sloan. A él le ayudan sus colegas, la médico forense Amanda Bentley y el Dr. Jack Stewart. |
|
Tschechisch (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Diagnóza vražda |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ačkoliv je doktor Mark Sloan zaměstnán vedením losangeleské nemocnice, vždy si najde čas, aby pomohl s vyšetřováním záhadných vražd místní policejní stanici. Zde pracuje jako detektiv jeho syn Steve... |
|
Ungarisch (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Halálbiztos diagnózis |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A halálbiztos diagnózis Dr. Sloanról szól, egy jó természetű orvos, aki a rendőrségnek is dolgozik szakértőként. Legnagyobb segítsége fia, aki bűnügyi nyomozó és akivel számos esetet közösen göngyölítenek fel. A gondoskodó, végtelenül lelkes, néha azonban furcsa dokinak az esetek feltárás iránti szenvedélye, néha furcsa kavalkádhoz vezet. |
|