Carol und Frank versuchen, Carols nervendem Geschäftspartner Jean-Luc zu entfliehen, während Dana per Nachhilfe aus Rich einen zweiten Einstein machen will. Während Dana sich vorgenommen hat, aus Rich per Nachhilfeunterricht einen kleinen Einstein zu machen, müssen sich Carol und Frank mit Carols Geschäftspartner Jean-Luc herumschlagen, dessen Monopoly-Besessenheit sie schwer nervt. Um der Nervensäge zu entgehen, haben sich die beiden übers Wochenende in ein kleines Kurhaus zurückgezogen. Doch auch dort findet Jean-Luc sie, und das löst bei Frank eine heftige und unwirsche Reaktion aus. Daraufhin zieht sich Jean-Luc traurig und betroffen zurück. Erst durch einen Zufall bekommen Carol und Frank heraus, dass Jean-Luc Geburtstag hat und seinen Ehrentag alleine und einsam im Wald verbringen muss, weil er in Scheidung lebt und sich niemand um ihn kümmert.

J.T. und Rich wollen eine „Spritztour“ nach Mexiko unternehmen, die dank Dana ganz anders als geplant verläuft. Alle drei landen im Gefängnis! J.T. und Rich haben eine ausgesprochene Schnapsidee: Sie wollen just for fun eine Spritztour nach Mexiko machen! Obwohl Frank anfänglich Bedenken gegen diesen 3.000-Kilometer-Trip hat, willigt er schließlich ein, nachdem J.T. selbstbewusst betont hat, wie erwachsen sie beide doch schon wären. Doch dank Dana, die sich eine ganz besondere Überraschung ausgedacht hat, verläuft der Trip nicht ganz so reibungslos wie geplant. Statt am Strand landen die „Americanos“ im Gefängnis! Derweil versucht Carol dem farbenblinden Erzchaoten Jean-Luc die erste Fahrstunde zu geben. Dieses Vorhaben endet beinahe in einer ausgewachsenen Verkehrskatastrophe. Frank muss aber nicht nur für den Schaden am Lambert-Auto geradestehen, sondern auch noch die drei „Knastbrüder“ aus dem mexikanischen Gefängnis auslösen …

Mark versucht, sich eine Unterschrift von Frank zu verschaffen, damit er sich den Film „Showgirls“ anschauen kann. Der durchschaut jedoch seinen cleveren Sohn und verweigert das Autogramm. Der gute J.T. ist neuerdings immer auffallend gestylt. Dass dahinter eine 29-jährige Französin steckt, schlägt bei Carol wie eine Bombe ein. Nachdem die Aktion „Showgirls“ nicht geklappt hat, geht Mark mit seinen Freunden Max und Ronald in der Videothek auf die Pirsch nach anderen filmischen Abenteuern. So landet man bei der harmlosen „Kleinen Meerjungfrau“, in deren Hülle sich „Die schlimmen Krankenschwestern“ verborgen halten. Doch alles läuft schief: Die heimliche Vorstellung in Franks Garage wird unterbrochen und das gefährliche Machwerk konfisziert.

Die junge Garde der starken Familie beabsichtigt auf das angekündigte „Rockkonzert 97“ zu gehen. Nur Carol ist nicht begeistert. Doch Frank kann sie dann doch noch überzeugen. Während das Jungvolk mit Schlafsäcken bewaffnet ins „Rocklager“ ziehen, entdeckt Carols Freundin Patti Jean Lucs Charme. Der verwöhnt die Gäste mit französischer Küche. Dave, Pattis nicht sehr aufmerksamer Gatte, interessiert sich nur für das Essen und seinen Job als Polizist und merkt gar nicht, was sich da in der Küche zusammenbraut. Doch es gelingt Jean Luc, die Abtrünnige wieder auf den Weg der Tugend zu manövrieren. So kommt es denn auch zu einem klärenden Gespräch zwischen den Eheleuten, das die Weichen für eine neue, gemeinsame Zukunft stellen soll.

Im Glauben, dass Liebe auch durch den Magen geht, will sich Rich mit einer Mega-Pizza weiter in die Gunst von Dana schmeicheln, vorerst jedoch mit wenig Erfolg. Mehr Glück hat ein gewisser Jeff, ein ehemaliger Klassenkamerad von Dana, der in Harvard studiert und sie beeindruckt. Frank hat indessen Gelegenheit, seinen Traum vom Angelurlaub in Männergesellschaft zu erfüllen. Doch der Ersatzpartner, den Carol fürsorglich in Person von Jean-Luc besorgt hat, scheint für solch ein Abenteuer denkbar ungeeignet. Als er sich und Frank dann auch noch als Ärzte ausgibt, bleibt den beiden eine Geburtshilfe in freier Natur nicht erspart.

J.T. macht sich vor seinen Schwestern wichtig und behauptet, ganz Macho, dass er ganz alleine ein Schrottauto wieder flott bekommt. Doch da stiehlt ihm eine kleine süße Mechanikerin namens Sam die Show. Für J.T. ist es Liebe auf den ersten Blick. Doch so recht will der Funke nicht überspringen.

Nachdem sich J.T. mit seinem Vater gestritten hat, zieht er von zu Hause aus. Doch die große Freiheit ist doch nicht so süß, wie er sich das vorgestellt hat. Als J.T. unter Missachtung der bestehenden Regeln seine neue Freundin mit auf sein Zimmer nimmt, ist Franks Geduld erschöpft. Er stellt seinen Junior vor die Alternative: Entweder sich zu fügen oder zu gehen und auf eigenen Füßen zu stehen. J.T. wählt die Freiheit, wobei er geschickterweise erst einmal bei Jean Luc Unterschlupf sucht.

J.T. versucht, sich in Carols ehemaligem Schönheitssalon eine Wohnung einzurichten. Sein Vater und „Vermieter“ ist mit seinem neuen Mieter nicht sehr zufrieden. Frank hat mit Unterstützung von Carol seinem Sohn J.T. eine Wohnung im ehemaligen Schönheitssalon eingerichtet. Bei den „Mietverhandlungen“ eröffnet J.T. dem verblüfften Frank, dass er zur Verteilung der finanziellen Belastung seinen Freund Rich als Untermieter einziehen lässt. Jean Luc hat sein Herz für die kleine Lilly geöffnet und überschüttet sie mit kostbaren Geschenken, bis Carol dem schließlich einen Riegel vorschieben will. Doch dann kommt sie dahinter, dass Jean Luc seine eigene kleine Tochter aus einer früheren Verbindung sehr vermisst und sich deshalb Lilly als Ersatztochter gesucht hat. Im Mietverhältnis zwischen J.T. und Frank kommt es zu Spannungen. Carol beschließt, ein Treffen zwischen Jean Luc und seiner Tochter zu arrangieren

Frank hat ganz plötzlich eine Krise wegen seines Alters. Gemeinsam mit Jean Luc macht sich Carol Gedanken, wie sie ihm helfen können. Doch alle Vorschläge Jean Lucs klingen absurd. Klein-Lilly setzt dem ganzen die Krone auf, als sie lachend erzählt, dass Frank im Park als ihr „Opa“ angesprochen wurde. Rich verrät seinem Freund J.T., was er Dana zum Geburtstag schenken will: Ein kostbares Medaillon, das er seinerzeit einer Verflossenen geschenkt hat und, an einen Stein gebunden und durchs Fenster geworfen, wieder von ihr zurückbekommen hat.

Als Frank nach Hause kommt, sieht die Wohnung wieder einmal wie eine Müllhalde aus und ihm platzt der Kragen. Das beeindruckt J.T. nur wenig, und der erschöpfte Frank kapituliert vor soviel Gleichmut...

Während sich Dana auf einem Kindergeburtstag quält, erwartet Jean-Luc einen prominenten Kunden in seinem Frisiersalon. Der Geburtstag der kleinen Lilly steht an. Dana versucht, ihre Mutter davon zu überzeugen, dass sie in der Lage ist, 16 Sechsjährige im Zaum zu halten.

Karen und Mark haben ein Date mit ihrem jeweiligen Traumpartner. Doch für beide läuft es ganz anders als geplant. Karen hat eine Verabredung mit dem erklärten Mädchenschwarm Cameron Loring. Angeblich bevorzugt er schlanke Mädchen und Karen zwängt sich in ihre engsten Jeans. ...

Um ihren Freundinnen und Karen zu imponieren, verabredet sich Al leichtfertig mit dem Typen, bei dem sie immer ihre Pizza bestellt, und von dem sie nur seine schöne Stimme kennt. Drew erweist sich als übergewichtiger Junge, der wegen seiner schlechten Erfahrungen mit Mädchen ein knallharter Zyniker wurde.

J.T. und seine Freundin Sam sind zusammen mit Dana und Rich zu einer Hochzeit eingeladen. Rich scheint kein besonderer Freund der Ehe zu sein. Über der Veranstaltung schwebt die Frage, welches der beiden jungen Paare als nächstes vor den Traualtar treten wird. Als der Brautstrauß geworfen wird, trifft es ausgerechnet Dana, die sich in der letzten Reihe versteckt hat. Voller Panik malen sich Dana und Rich nun ihre gemeinsame Zukunft aus. Beide haben Alpträume...

Gemeinsam mit seinem Arbeitskollegen Moose hat Frank Lambert die Bowling-Meisterschaft des Jahres gewonnen. Die stolzen Sieger werden von Carol und Jean-Luc, dem „Team der Frisöre“ zu einem Wettstreit herausgefordert. In der ersten Phase des Wettbewerbs ernten die Frisöre nur den Spott der Bauarbeiter, doch mit etwas List und viel Wut im Bauch kann Carol das Blatt wenden.

Frank und Rich vernachlässigen ihre Frauen schmählich und Friseur Jean-Luc muss zur Tat schreiten. Und Al muss sich gegen einen aufdringlichen Verehrer schlagkräftig ihrer Haut wehren. Frank und Rich sind derart von dem neuen TV-Sportkanal begeistert, dass der Rest der Welt um sie versinkt.

Die Männer bei den Lamberts und Fosters haben es nicht leicht. J.T. muss erkennen, dass ihm Sam auf allen Gebieten überlegen ist. Karen kann ihr Glück kaum fassen: Sie hat drei gleich gut aussehende Männer kennen gelernt und kann sich für keinen entscheiden, denn es handelt sich um Drillinge. J.T. muss akzeptieren, dass seine Freundin Sam ihn auch in sportlicher Hinsicht mit links in den Schatten stellt. Lilly soll zur Schutzimpfung.

Für J.T.s Geschmack versteht sich seine Freundin Sam viel zu gut mit ihrem College-Kollegen Jamie. Als er auch noch bei ihr einziehen will, läuft das Fass über. Sam kann nicht mit J.T. ins Uni-Kino gehen, weil sie eine Verabredung zum Essen mit einem Kommilitonen hat. J.T., der glaubt, dass es sich um einen harmlosen Weibertratsch handelt, ist völlig verunsichert, als Jamie, ein blendend aussehender junger Mann, auftaucht.

Zum allgemeinen Entsetzten verbreitet die kleine Lilly die Nachricht, dass Dana und Rich ein Baby bekommen. Die Erleichterung ist groß, als sich herausstellt, dass Lilly nur gesehen hat, wie sich die beiden küssen. Frank und Carol versuchen nun mit vereinten Kräften, Lily zu erklären, wo denn nun die kleinen Kinder herkommen. Derweil führt Jean-Luc – ungewollt – J.T. und Rich in die Welt der Pferdewetten und des Glücksspiels ein...

Frank hat das perfekte Geschenk zu Carols Geburtstag gefunden. Er vertraut J.T. das süße Geheimnis an. Der bezweifelt allerdings, ob eine Verkehrsnotfall-Erste-Hilfe-Ausrüstung Carols Herz wirklich höher schlagen lassen wird. Dana und Rich nehmen, allerdings mit unterschiedlicher Motivation, an einem Collegewettbeweb für regionale Recyclingprojekte teil.

Während Frank beschließt, für seine Tochter Al den idealen Freund zu suchen, kündigt sich bei Jean-Luc hoher Besuch an: Er soll Hillary Clinton einen Haarschnitt verpassen! Es stellt sich heraus, dass Frank die Freunde seiner Tochter Al grundsätzlich nicht leiden kann und binnen kürzester Zeit vergrault. Al und ihr Vater geraten sich darüber in die Haare und daraufhin wird Frank aktiv und schaut sich selbst nach einem passenden Freund für sie um. Der Zufall kommt ihm bald zu Hilfe. Ein junger Bauarbeiter, der Frank als sein großes Vorbild auserkoren hat, soll mit Al verkuppelt werden.

Die Lambert-Kinder sind sauer, weil sie zu Hause keine Privatsphäre haben. Kurzerhand funktionieren sie Carols Kosmetiksalon zum Liebesnest um. Die Kinder des Lambert-Clans sind gefrustet: Wegen der häuslichen Auflagen haben sie keine Chance auf eine eigene Privatsphäre. So empfinden sie es auch als Geschenk des Himmels, als ihnen der Schlüssel zu Carols Schönheitssalon in die Hände fällt. Eigentlich sollte Karen das Geschäft nur am nächsten Morgen aufschließen, aber als der kostbare Schlüssel J.T. in die Hände fällt, lässt er die Chance nicht ungenutzt verstreichen.

Als Carol von ihrer Schönheitskonferenz zurückkommt, bringt sie einen waschechten Franzosen mit. Jean-Luc ist ein alter Freund aus der Kosmetikschule, der inzwischen eine Riesenkarriere gemacht hat und eine weltweite Kette von Schönheitssalons besitzt. Nun lebt er aber in Scheidung und seine Frau hat ihn um seinen gesamten Besitz gebracht. Zusammen mit Carol will er nochmal ganz von vorne anfangen. Die jungen Damen sind begeistert von dem „Herrn der Haare“ und auch J.T. profitiert von...