Le Jeu de cette famille (1991)
← Retour à l'épisode
Traductions 14
allemand (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Das Super-Team |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
anglais (en-US) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Pulling Together |
|
| Vue d'ensemble |
Frank's kids are eager to compete in the rowdy Family Games--and Carol's are happy to let them. |
|
bulgare (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Дърпаме заедно |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episodio 6 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episodio 6 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Le Jeu de cette famille |
|
| Vue d'ensemble |
Les Lambert participent depuis plusieurs années à la grande fête des familles de Port Washington, et remportent régulièrement le trophée décerné à la famille ayant marqué le plus de points. Carol décide de s'y associer avec ses enfants, en espérant ainsi renforcer les liens entre les deux familles. Mais les enfants Foster se montrent réticents et visiblement peu doués à ce genre de jeu... |
|
hongrois (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
6. epizód |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
hébreu (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
פרק 6 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
italien (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episodio 6 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
norvégien (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 6 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
roumain (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episodul 6 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Эпизод 6 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
slovaque (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Zbližovanie |
|
| Vue d'ensemble |
Carol túži po nejakej spoločnej aktivite oboch rodín, a preto využije súťaž, do ktorej sa prihlásia Frank a jeho deti. Nesúrodá skupina súťažiacich si tak musí poradiť, aby sa celá rodina mohla zblížiť. |
|
tchèque (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Sbližování |
|
| Vue d'ensemble |
V Port Washingtonu se konají tradiční výroční rodinné hry, které Lambertovi už tři roky po sobě vyhráli. Nejsou zrovna nadšeni, stejně jako Fosterovi, když se Carol rozhodne, že se zúčastní všichni. Rodina se dostane až do finále proti Larsonovým a Cody dorazí právě včas, aby pomohl k vítězství. |
|