Péril en Haute Mer (2005)
← Back to main
Translations 24
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Смъртоносен улов |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
„Смъртоносен улов“ е американски документален сериал, разказващ за лова на кралски краб в Берингово море. По време на сериите се показват 25 кораба и животът на техните екипажи по време на сезона. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
恶海捕蟹记 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
40英尺高的海浪,700磅重的螃蟹缸,冰冷的温度,还有你的死亡……这些都是现代探矿者一天的工作。在每一集中,我们都会观看剧组的比赛,以满足他们的配额,并使其安全回家。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
漁人的搏鬥 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
驚濤蟹浪 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Deadliest Catch is een Amerikaans televisieprogramma geproduceerd door Original Productions en uitgezonden op Discovery Channel. In het programma wordt een aantal vissersboten gevolgd tijdens het krabseizoen op de Beringzee. Alle vissersboten zijn gestationeerd in Dutch Harbor in Alaska. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Deadliest Catch |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Forty-foot waves, 700 pound crab pots, freezing temperatures and your mortality staring you in the face…it's all in a day's work for these modern day prospectors. During each episode we will watch crews race to meet their quota and make it home safely. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Hengenvaarallinen saalis |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hengenvaarallinen saalis on täynnä konflikteja, veljesten välisistä riidoista miehistön kahakoihin ja kapteenien välisiin kahnauksiin. Kurkista tarinoiden taakse ja kuule lisää sarjan kuuluisimmista nujakoista. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Péril en Haute Mer |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Si vous avez toujours rêvé d'aller pêcher des crabes en Alaska (c'est tout de même assez peu probable), "Péril en haute mer" (Deadliest Catch) devrait vous en décourager... Deadliest Catch est un documentaire diffusé sur Discovery Chanel sur les pêcheurs de crabes (King crab) dans la Mer de Bering en Alaska. Cette pêche ne dure que quelques jours dans des conditions extrêmes : mer déchaînée, icebergs, froid, et erreurs humaines mortelles. Chaque année de nombreux pêcheurs périssent durant cette pêche, y compris durant le tournage... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Péril en haute mer |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Retrouvez les pêcheurs de crabe les plus intrépides de la mer de Béring, alors qu'ils embarquent une fois de plus à bord du Northwestern, du Cornelia Marie, du Time Bandit et du Wizard. Et comme si la concurrence n'était pas assez forte entre ceux-ci, trois nouveaux bateaux se joignent à la mêlée. À bord de l'Incentive, de vieux loups de mer peinent à trouver le crabe, tandis que le Lisa Marie, mesurant moins de 25 mètres, affronte des vagues qui semblent l'avaler tout rond. L'équipage du Trailblazer, pour sa part, est hanté par un grave accident survenu quelques années auparavant. Cette nouvelle saison en est une de tension, de météo tumultueuse, d'accrocs et de mésaventures. La mer s'agite, les tempéraments bouillonnent, et l'adrénaline coule à flots! |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der gefährlichste Job Alaskas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
12 Meter hohe Wellen, Eiseskälte, arktische Winde mit 130 km/h, 300 Kilo schwere Fangkäfige, die gegen das Schiffsdeck donnern, eine Verletzungsrate von nahezu 100 Prozent und dem Tod immer ins Auge blickend - das alles macht den sicher extremsten und gefährlichsten Job Alaskas aus: das Fischen der legendären Königskrabben! |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Halálos fogás |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A sorozat főszereplői rákhalászok, akik nem mindennapi körülmények között halásznak. Alaszkában méteres hullámok között, óriási szélben, jéghideg vízben dolgoznak, és sokszor a saját életüket is kockáztatják az élelemért, és nem utolsó sorban a bevételért. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Onde di quaranta piedi, nasse per granchi da 700 libbre, temperature gelide e la tua mortalità che ti guarda in faccia... è tutto in una giornata di lavoro per questi moderni cercatori. Durante ogni episodio guarderemo gli equipaggi correre per raggiungere la loro quota e tornare a casa sani e salvi. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ベーリング海の一攫千金 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
생명을 건 포획 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Nāvējošais loms |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dokumentāla pārraide, kas atspoguļo reālus jūras piedzīvojumus kopā ar Aļaskas krabju zvejniekiem. Šī ir viena no pasaulē bīstamākajām profesijām. |
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
مرگبارترین صید |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
امواج چهل فوتی، قفسهای خرچنگ ۷۰۰ پوندی، دمای انجماد و میزان شکست و ناکامی شما که به صورتتان خیره شده است... همه اینها در یک روز کار برای این جویندگان امروزی است. در طول هر قسمت ما رقابت خدمه را تماشا خواهیم کرد تا سهمیه خود را برآورده کنند و ایمن به خانه برسانند. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Pesca Mortal |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Conheça a vida e os perigos extremos da tripulação de um barco de pesca no noroeste dos Estados Unidos. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Pesca radical |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La pesca tal y como nosotros la conocemos, es un deporte de lo menos traicionero. Calmado, pausado, relajante… No obstante, ¿Qué pasaría si te mostrásemos su lado más oscuro? ‘Pesca radical’ lo consigue. Prepárate, porque nunca antes habrás visto algo igual. Nuestros protagonistas se enfrentarán al peligro a cada instante y lucharán con todas sus fuerzas contra el mar por volver con vida y estar junto a sus familias. Así pues, los capitanes vuelven a sus buques un año más en su ferviente búsqueda del cangrejo real ¿Lo conseguirán? |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dokumentärserie som visar arbetet och de faror som fiskarna i Alaska utsätter sig för: tiotals meter höga vågor, minusgrader dygnet runt och 300 kilo tunga fångster som lätt kan krossa delar av besättningen om de inte är försiktiga. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Chuyến Săn Bão Táp |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Những con sóng cao 12m, nồi cua nặng 317 kg, nhiệt độ đóng băng và tử thần đang nhìn chằm chằm vào mặt bạn ... đó là tất cả công việc trong một ngày của những nhà thám hiểm thời hiện đại này. Trong mỗi tập phim, chúng ta sẽ xem các nhóm chạy đua để đạt được chỉ tiêu của họ và về nhà an toàn . |
|