Die große Lüge (2006)
← Zurück zur Episode
Übersetzungen 23
Bosnisch (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarisch (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinesisch (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 4 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinesisch (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 4 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Deutsch (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Die große Lüge |
|
| Overview |
—
|
|
Englisch (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
All for One |
|
| Overview |
The team investigates when Malia Norton, a teenager at a detention center, disappears after being threatened by one of the other residents. Malia had been involved in a drinking and driving accident that had seriously injured her sister's boyfriend and killed another young man. The investigation at the detention center uncovers a lot of secrets that some of the residents would prefer to keep well hidden. |
|
Französisch (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Tous pour un |
|
| Overview |
Cela fait un peu plus de quatre heures, qu'une adolescente, Malia, a disparu du centre de détention. |
|
Hebräisch (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Italienisch (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Japanisch (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第4話 |
|
| Overview |
—
|
|
Koreanisch (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Neugriechisch (ab 1453) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Niederländisch; Flämisch (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Polnisch (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Rumänisch (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Russisch (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Все за одного |
|
| Overview |
—
|
|
Schwedisch (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Slowakisch (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanisch (Kastilisch) (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Tschechisch (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Všichni za jednoho |
|
| Overview |
—
|
|
Ungarisch (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
4. epizód |
|
| Overview |
A csapat egy 15 éves elítéltet keres, Malia Norton-t, aki eltűnt egy női javítóintézetből miután egy halálos fenyegetést kapott. Malia-t ittas vezetéssel vádolják, melynek következtében balesetet okozott, amiben súlyosan megsérült a nővére barátja és megölt egy másik fiatal férfit. |
|