Бул Карвър изчезва след организиран купон в негова чест за уволняването му от редиците на армията. Вероятно причината е стара вражда с някои от братята му по оръжие. Джак и екипът му трябва се справят с военните порядки, за да открият истината.

John 'Bull' Carver, lieutenant-colonel dans l'armée américaine est obligé de prendre sa retraite après 34 ans de services. Pour l'occasion, ses camarades de régiment organisent un dîner en son honneur. Mais à la fin de la soirée, il disparaît, peu après avoir donné un mystérieux coup de téléphone. Très vite, l'équipe de Jack découvre que l'ex-officier avait eu une altercation avec Sykes, un ancien camarade de la guerre du Vietnam. Or, ce dernier se tire une balle dans la tête pratiquement sous les yeux de Samantha et Danny venus lui rendre visite...

A vietnámi veterán John 'Bull' Carver alezredest 34 évnyi szolgálat után szerelik le a hadseregtől. Egykori bajtársai a nyugdíjba vonulása tiszteletére vacsorát rendeznek, ám az este folyamán Bull nyomtalanul eltűnik. Utoljára az egyik társa látta őt egy telefonfülkében. A bárpultos később beszámol arról, hogy az alezredes majdnem összeverekedett egy Plesac nevű társával. A nyomozás során felmerül még két nyugalmazott katona: az azóta lecsúszott Wallace Sykes és Troy Whitehurst képviselő neve. És egy gyanús körülmények között végrehajtott vietnámi hadművelet Kam Li-ben.

They search for a retired U.S. Army officer who has disappeared right after a dinner that was given in his honor by former members of his Vietnam platoon