Little Pollon (1982)
← Back to main
Translations 7
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La petita Polon |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
El personatge principal de la història és Polon, una nena precoç i dolça que és filla del Déu del Sol, Apol·lo. L'objectiu de Polon a la vida és créixer fins a convertir-se en una deessa bella i poderosa. Intenta fer bones accions i ajudar en tot el que pugui per aconseguir l'estatus de divinitat. Invariablement, els seus intents surten malament i acaben causant problemes importants tant als déus de l'Olimp com als seus súbdits humans. No obstant això, el cor amable, la perseverança i l'esperit indomable de Polon guanyen al final, ja que aconsegueix el títol de "Deessa de l'Esperança". |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
天界小神仙 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
这部动画改编自吾妻秀夫的漫画《奥林匹斯的宝伦》,制作组顺应当时流行的萝莉控潮流决定了这部动画的主体形式。主体故事对希腊神话进行了恶搞,讲述的是太阳神阿波罗的女儿宝伦在艾罗斯等奇人怪人的簇拥下立志成为女神的奋斗故事。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Little Pollon |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The main character of the story is Pollon, a sweet, precocious little girl who is the daughter of the God of the Sun, Apollo. Pollon's goal in life is to grow up to become a beautiful and powerful goddess. She attempts to do good deeds and help out any way she can in order to achieve the status of godhood. Invariably, her overtures backfire and end up causing major trouble for both the gods of Olympus and their human subjects. However, Pollon's kind heart, perseverance and indomitable spirit win out in the end, as she attains the title of "Goddess of Hope." |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La petite Olympe et les dieux |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Petite fille de Zeus, Olympe vit sur le mont qui porte son nom. Elle a hérité de son père un intérêt pour la musique mais ses notes n’enchantent guère les autres dieux... Son père Apollon, dieu des arts et du soleil, est aussi le plus beau, mais sa vie amoureuse le rend malheureux, ainsi, Olympe décide de partir à la recherche d’une maman. D’une nature farceuse et souriante, elle est aussi paresseuse et maladroite mais ses périples l’entraîneront dans des aventures qui feront d’elle une vraie déesse! |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
C'era una volta... Pollon |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
L'unica figlia del dio Apollo, Pollon, è una deliziosa ragazzina a cui non è stato ancora concesso l'onore di essere una vera dea, ma che spera di diventarlo presto. La sua non completa padronanza dei poteri sovrannaturali e il suo innato istinto a ficcare il naso dappertutto complicano la vita serena ed imperturbabile del Monte Olimpo gettando lo scompiglio nei destini di uomini ed eroi. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
おちゃめ神物語コロコロポロン |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La pequeña Polon |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Trata sobre la vida diaria de los dioses en el monte Olimpo y las travesuras de la pequeña Polon, la hija de Apolo y su amigo Eros. |
|