简是一位即将退休的女警探。在职业生涯就要结爸束的时候，她接了一个失踪女孩的案件。在与同事合作缉凶的过程中，简的私人生活也饱受困扰，她父亲的身体非常糟糕，同时简还要试图隐藏自己酗酒的事实。生活和工作上的麻烦，让她一筹莫展。

Retirement looms for Detective Superintendent Tennison, but as her career draws to a close, the body of a missing schoolgirl is found, and the hunt for her killer begins.

Se pregătește pensionarea pentru detectiva Tennison, dar pe măsură ce cariera ei se apropie de sfârșit, corpul unei eleve dispărute este găsit și începe vânătoarea ucigașului ei.

Detektivko Tennison čaka upokojitev, a tik pred tem najdejo truplo pogrešane šolarke. Začne se lov na njenega morilca.

Kurz vor ihrer Pensionierung bekommt Jane Tennison den Fall eines verschwundenen Mädchens zugewiesen, das tot aufgefunden wurde. Während sie und ihre Mitarbeiter den Schuldigen suchen, hat sie auch im Privatleben einiges zu ertragen: Ihr Vater steht kurz vor seinem Tod, weshalb die Polizistin in letzter Zeit viel zu viel Alkohol konsumiert, was sie wiederum um jeden Preis vor ihren Kollegen verbergen will.