Policejní práce patří k těm nemnoha náročným profesím, jejichž reprezentanti mají právo odcházet do důchodu dřív než normální smrtelníci. Jane Tennisonová má odslouženo třicet let, podle všech zvyklostí by to mohla zabalit a začít si užívat zaslouženého odpočinku. Nic ji ovšem neděsí víc. Dávno rezignovala na soukromý život a tak představa, že by měla opustit své - tak tvrdě vydobyté - šéfovské místo a trávit své dny prázdným nicneděláním je z rodu nočních můr. Ostatně pořád je přesvědčená, že má světu co nabídnout. Že její dlouholeté zkušenosti mohou být policii v boji se zločinem ještě hodně užitečné. Možná i proto se teď osobně ujímá vyšetřování brutální vraždy mladé ženy, jejíž zohavené tělo našli dělníci jednoho rána v suterénu prázdného domu. Aby dokázala svým nadřízeným i sobě, že ještě dávno nepatří do starého železa. Jenomže osud, jak známo, bývá škodolibý. A případ, který - jak někteří její "přátelé" dosti neomaleně říkají - ukradla mladšímu kolegovi, se vůbec nevyvíjí podle jejích představ...

Policejní práce patří k těm nemnoha náročným profesím, jejichž reprezentanti mají právo odcházet do důchodu dřív než normální smrtelníci. Jane Tennisonová má odslouženo třicet let, podle všech zvyklostí by to mohla zabalit a začít si užívat zaslouženého odpočinku. Nic ji ovšem neděsí víc. Dávno rezignovala na soukromý život a tak představa, že by měla opustit své - tak tvrdě vydobyté - šéfovské místo a trávit své dny prázdným nicneděláním je z rodu nočních můr. Ostatně pořád je přesvědčená, že má světu co nabídnout. Že její dlouholeté zkušenosti mohou být policii v boji se zločinem ještě hodně užitečné. Možná i proto se teď osobně ujímá vyšetřování brutální vraždy mladé ženy, jejíž zohavené tělo našli dělníci jednoho rána v suterénu prázdného domu. Aby dokázala svým nadřízeným i sobě, že ještě dávno nepatří do starého železa. Jenomže osud, jak známo, bývá škodolibý. A případ, který - jak někteří její "přátelé" dosti neomaleně říkají - ukradla mladšímu kolegovi, se vůbec nevyvíjí podle jejích představ...