Kodocha (1996)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
玩偶遊戲 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
以「小孩子」的角度去探討學級崩壞、校園暴力、青少年犯罪、家庭關係破裂、父母離異等現代的社會問題。作品超越了一般的少女漫畫,得到社會各年代的支持。主角是一名童星,在作品發表時童星是非常備受注目的。在漫畫連載初期到動畫放映初期的1996年間,童星是社會的熱門話題,但到無論在演藝界和社會上熱潮都已退卻的1998年時,漫畫版也連載完畢。當時有傳言至如果童星熱潮不減的話將會有第2部作品,但最終都沒有實現。 結局中由於童星熱的減卻,天才童星倉田紗南的人氣也大不如前,卻也同時暗示了她內心的蛻變和成長。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
玩偶游戏 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《玩偶游戏》改编自日本漫画家小花美穗的同名少女漫画。 于1996年4月5日-1998年3月27日于东京电视台播放,全102话(小学生篇51话+中学生篇51话)。声优与OVA版完全不同。 小学生篇前半与漫画原作内容相同,中段开始加入原创单集内容,后半完全为动画原创剧情。 中学生篇前半与漫画内容相同,中段开始动画原创剧情,结局与原作漫画完全不一样。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Kodocha |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sana Kurata has a charmed life. Not only is her mother is a famous, award-winning writer, but she's the star of the hit TV comedy "Child's Toy" while still in the fifth grade. But Sana's biggest concern is Akito Hayama, a pint-sized hellion who's organized the boys in their grade-school class into a mass of unending noise and violence. With the help of Rei, her manager, chauffeur and "pimp," Sana is determined to win back control of the classroom from her new arch-enemy. But as her crusade continues, Sana moves further into Akito's life, and finds that he might not be entirely bad...or entirely safe. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Kodomo no Omocha |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
L’histoire commence avec Hayama Akito, bad boy, et Sana Kurata, 11 ans, en primaire et actrice, qui ne supporte plus de voir Akito faire baisser ainsi le niveau scolaire. Quand elle découvre qu’il fait en réalité du chantage aux professeurs, elle décide de se venger. Avec l’aide de Tsuyoshi, un ami d’Akito qui ne supporte plus ses mauvaises actions, elle réussit à prendre une photo de lui le pantalon baissé, et commence à lui faire du chantage. Elle décide de suivre Akito jusqu’à chez lui et découvre alors plus de choses qu’elle n’en voulait. Elle voit Akito se faire jeter dehors par sa sœur, qui le traite au même moment de monstre et d’assassin. On découvre, plus tard, que sa mère est morte en accouchant, et c’est la raison pour laquelle les membres de sa famille le haïssent autant. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Rossana |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rossana (Sana) è una ragazzina estroversa, nonchè interprete di una popolare trasmissione televisiva; Heric (Akito), al contrario, vive un'adolescenza difficile e turbolenta... Tra i due, compagni di classe, i rapporti sembrano avviati lungo la strada della conflittualità, fino al momento in cui una inaspettata complicità... |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
こどものおもちゃ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
紗南は、12才。ドラマにCMにと、テレビで大活躍の売れっ子子供タレント。お茶目で超ヘンなママ、マネージャー兼ヒモの玲の3人で面白可笑しく暮らす紗南ではあるが、うんざりすることがたくさんある。学級崩壊したクラスでのイジメ、家族の崩壊、親の離婚、マスコミによる意識操作やバッシング・・・。悩みもストレスも大人顔負けにあるのが現代の子供たち。そんな、いまどきのリアルでシリアスな小学生の事情を、紗南がパワフルに、力強く、笑い飛ばして前進してゆく日常を描きます。 |
|
Korean (ko-KR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
아이들의 장난감 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
《아이들의 장난감》은 슈에이샤의 소녀만화잡지 리본에서 1994년 8월호부터 1998년 11월호까지 연재된 오바나 미호의 소녀만화작품이며, 이를 바탕으로 애니메이션화 되었다. 애니메이션은 TV도쿄계열에서 1996년 4월 5일부터 1998년 3월 27일까지 총 102화 완결로 방영되었다. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Kodocha |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A aluna da sexta série Sana Kurata tem uma vida perfeita. Sua mãe é uma autora (bastante) bem-sucedida, ela tem um jovem empregado para mantê-la feliz e segura, e o melhor de tudo, ela é a estrela do programa infantil de televisão Kodomo no Omocha . Há apenas uma coisa a incomodando: Akito Hayama. Akito é colega de classe de Sana e, desde que ele começou a atuar nas aulas, os outros meninos seguiram seu exemplo. Todos os dias, as meninas e a professora travam uma batalha para manter a classe sob controle e para obter algum aprendizado real. Aquele Akito podre ... Sana não vai tolerar isso! A hiperativa Sana decide cavar mais fundo e descobrir o que faz Akito funcionar, para que a aula volte ao normal e o professor pare de passar todos os dias chorando em vez de dar aulas. Mas quanto mais ela aprende sobre ele, mais ela percebe que pode haver mais em Akito do que aparenta. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Детская игрушка |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Действие разворачивается вокруг Саны Кураты, ученицы начальной школы и начинающей актрисы. К ней в класс приходит парень по имени Акито Хаяма, который начинает издеваться над мальчиками в классе, злить девочек. После того, как Сана узнаёт, что Акито шантажировал учителей, она решает отомстить ему. Сана узнаёт, что главная слабость Акито — высота. Так Сана совершает множество попыток насолить парню а позже, как и он, начинает шантажировать с фотографией. Однако проходит время и Сана дружится с Акито, а в дальнейшем и влюбляется. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Kodomo no Omocha |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|