Переводы 10
английский (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Alzheimer's Project |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Alzheimer's disease is the second-most-feared illness in America, after cancer. Is our anxiety justified? HBO presents this multi-part campaign that looks at the causes, symptoms, treatments and possible cures for this insidious disease. |
|
болгарский (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Проектът "Алцхаймер" |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Една от най-опустошителните форми на загуба на памет е болестта Алцхаймер - необратимо и прогресивно мозъчно разстройство, което постепенно унищожава паметта и мисловните способности. Днес Алцхаймер е втората болест след рака, от която се боят най-много американци. В САЩ тя е засегнала близо 5 милиона човека. Документалната поредица "Проектът Алцхаймер" включва четири серии, 15 допълнителни кратки филма, богат уебсайт и национална кампания в САЩ. Третата част дава повод за надежда - камерата води зрителите в лабораториите и клиниките на 25 водещи учени, които изследват Алцхаймер и начини да болестта да бъде диагностицирана по-рано, както и възможността да се намали загубата на паметта и останалите ефекти върху мозъка. В едно учените са на едно мнение - Алцхаймер не се причинява от едно нещо, а е резултат на комбинация от различни фактори. |
|
венгерский (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Alzheimer-kór |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
испанский; кастильский (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Alzheimer's Project |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una mirada a la enfermedad de Alzheimer que incluye a personas afectadas y avances médicos y terapéuticos hechos para contrarrestar la enfermedad. |
|
польский (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
португальский (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Projeto Alzheimer |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
португальский (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Projeto Alzheimer |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Esta série explora os efeitos que o Mal de Alzheimer tem sobre os doentes e suas famílias, bem como os avanços da ciência. |
|
сербский (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Пројекат Алцхајмер |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
„Пројекат Алцхајмер“ пружа детаљан осврт на нова открића до којих су дошли водећи научници у земљи, као и на ефекте које ова фатална, онеспособљавајућа болест има на оболеле и на њихове породице. |
|
финский (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Neliosainen dokumenttisarja Alzheimerin taudista, jonka tavoitteena on osoittaa taudin moninaisuus ja tuoda toivoa sairastuneille ja heidän omaisilleen. Valtaosa ihmisistä tietää dementiasta ja Alzheimerista, mutta harva tietää, että demantialle on useita muitakin syitä. Alzheimer-projekti esittelee katsojilleen muistisairauksien koko kirjon. |
|
чешский (cs-CZ) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Projekt Alzheimer |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Miliony lidí trpí Alzheimerovou chorobou, která má bolestné důsledky i na jejich rodiny. Teď však, zdá se, svitla naděje. Dokument z produkce HBO diváky zavede mezi přední vědce a lékaře, kteří se usilovně věnují výzkumu této nemoci. |
|