Moderní doba je nemilosrdná, životní tempo se stále zrychluje, lidé jako by už nežili přítomností, každý se dívá jen do budoucna. Když byla Georgia malá, byl celý její život jeden velký sprint stále vpřed. Pořád slyšela: „Pospěš si, Georgio, neloudej se!“ Jenomže ať chodila seberychleji, stejně měla zpoždění. A nabírala pořád větší a větší. Připadala si jako štvanec, a celou tu dobu si říkala: „Co bude dál?“ Netušila, že konečná. Dlouho se pak nemohla smířit s tím, že přišla tak brzy. Teď ale pomalu začíná chápat, že všechno má svůj čas. A možná proto se začíná na to pozemské hemžení kolem sebe dívat tak trochu shovívavým pohledem.

Deadlines loom large as the reapers snatch some hurried souls and George helps Delores impress an efficiency expert studying Happy Time's operations.

George est harassée de travail. A l'agence, Delores lui demande de l'aider à impressionner Ed Barphin, un séduisant expert venu en mission d'audit pour évaluer le temps de travail des employés. D'autre part, elle doit collecter plusieurs âmes, ce qui l'oblige à se dépêcher. Son programme du jour la conduit à visiter un coursier, un amateur de rencontres matrimoniales, un touriste impatient et un homme d'affaires qui s'apprêtait à partir en vacances. De leur côté, les parents de George, Joy et Clancy, finalisent leur divorce, et Rube attend avec impatience une lettre qui, lorsqu'il la lit enfin, lui brise le coeur...

George wird von Delores voll eingespannt. Auch Mason ist sehr beschäftigt. Er ist einem Freund auf der Spur, dessen Seele er einsammeln soll. Unterdessen bekommt Rube einen Brief, der ihm das Herz bricht.

דייזי יוצאת לספיד דייטינג כדי לקחת את נשמתו של אדם. מייסון נאלץ לקחת את נשמתו של חבר. האנשים שג'ורג' ורוקסי לוקחות, מגיבים באופן שונה למותם. רוב מקבל מכתב ששובר את ליבו.

Джорджия помогает Долорес произвести хорошее впечатление на аналитика времени и пространства, пришедшего инспектировать Счастливые денечки. Мейсон осваивает велосипедную езду, чтобы доказать Рубу, что он умеет приходить на жатву заранее, а Рокси и Джорджии достаются крайне нетерпеливые души.

Mason recibe el encargo de salvar el alma de un amigo suyo, y comienza a seguir sus pasos, por mucho que le apene. Mientras, Rube espera pacientemente una carta que acaba rompiéndole el corazón.