The Shallow End (2004)
← Back to episode
Translations 22
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 4 |
|
Overview |
—
|
|
กรีกสมัยใหม่ (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 4 |
|
Overview |
—
|
|
จีน (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
บอสเนีย (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
ฝรั่งเศส (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
En quête d'amour |
|
Overview |
Alors qu'elle se remémore son enfance, George se rend compte que le secret de sa popularité réside dans l'égoïsme. Pendant ce temps, Mason et Daisy ont maille à partir avec leurs âmes. L'un des défunts veut absolument assister à ses funérailles... |
|
ฟินแลนด์ (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 4 |
|
Overview |
—
|
|
รัสเซีย (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
День в бассейне |
|
Overview |
Джорджия вспоминает прошлое и приходит к выводу что, чтобы быть популярным нужно всего лишь быть стервой. Мэйсон забирает душу пожилого мужчины в бассейне, но неприятности начинаются, когда мужчина говорит, что хочет увидеть собственные похороны. |
|
สวีเดน (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 4 |
|
Overview |
—
|
|
สเปนคัสติเลียน (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Aguas poco profundas |
|
Overview |
Mason intenta convencer a la última alma que ha rescatado de que no puede asistir a su propio funeral. Mientras, Daisy intenta aconsejar a la suya, un hombre que siempre quiso ser una mujer. |
|
สเปนคัสติเลียน (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|
สโลวัก (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 4 |
|
Overview |
—
|
|
อังกฤษ (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Shallow End |
|
Overview |
George reflects back on her childhood and decides that the secret to popularity is being mean to people. |
|
อิตาลี (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|
ฮังการี (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
4. epizód |
|
Overview |
—
|
|
ฮีบรู (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מים רדודים |
|
Overview |
אחד האנשים שמייסון לוקח מסרב ללכת עימו עד שיראה את הלווייתו. רוקסי מתמודדת עם פושעים. ג'ורג' מקבלת לעבודה עובד חדש, ומגלה שהסיבה שכולם אוהבים אותה היא הציניות והעוינות שלה. |
|
เกาหลี (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 4 |
|
Overview |
—
|
|
เช็ก (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Mělčina |
|
Overview |
Každý touží, aby byl milován. Nebo aby ho alespoň měl někdo rád. Jenomže jak na to? Jaké tajemství se v tom skrývá? Proč je někdo všeobecně oblíbený, a jiný krouží v řídké atmosféře, vzdálené fůru světelných let od středu společenského dění, do něhož se marně snaží proniknout? Kdysi dávno, v tom nejútlejším dětství, to byl i případ Georgie. Nechtěla stát stranou, toužila být jednou z těch hezkých, šťastných holčiček, kterým spolu bylo evidentně tak dobře. Jenomže pak jí život udělil lekci, která z ní udělala to, čím celá další léta své pozemské existence byla. Musí tím ale být i na onom světě? |
|
เยอรมัน (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Unter der Oberfläche |
|
Overview |
Mason holt die Seele eines alten Mannes, der gerade in einem Swimmingpool schwimmt. Doch nach seinem Tod macht der Alte gehörigen Ärger: Er will unbedingt bei seiner Beerdigung anwesend sein. Daisy berät einen Mann, der sein ganzes Leben eine Frau sein wollte, und George bekommt Ethan als Aushilfe zugeteilt. |
|
โครเอเชีย (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 4 |
|
Overview |
—
|
|
โปรตุเกส (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
—
|
|
โปรตุเกส (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
—
|
|
โปแลนด์ (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 4 |
|
Overview |
—
|
|