ג'ורג' פוגשת את שותפתה החדשה לדירה, דייזי אדייר. שהייתה שחקנית זוהרת בשנות ה-30 והצטרפה לשורות מלאכי המוות. היא מוציאה את ג'ורג' מדעתה בכלל האגואיזם שלה.

לג'ורג' יש את הרומן הראשון שלה אחרי המוות (לא שהיה לה לפני המוות) עם אדם סכיזופרני אשר מחלתו מאפשרת לו לראות את ג'ורג' באמת יחד עם הגיוולינגז.

חיה של ג'ורג' מסתבכים אחרי שהיא מכניסה לביתה כלב, שנותר לבד בעיקבות עבודתה. רוב מתחיל לעבוד כטבח במסעדת הוואפלים בה כולם נפגשים.

מייסון מציל מאונס נערה בשם שרלוט ומתאהב בה. המצב מסתבך כשמתברר ששרלוט, שהתידדה עם ג'ורג', מאוהבת באביה המתאבל של ג'ורג'.

דייזי מגייסת את ג'ורג' ומייסון בשביל להרוויח כסף, בעזרת רוחה של גברת עשירה. בנתיים רוקסי מתקשה להתמודד עם יום השנה המיוחד שלה.

ג'ורג' מוצאת לעצמה עבודה חדשה במשרה מלאה, ועמיתיה בעבודתה הקודמת עורכים לכבודה מסיבת פרידה. בנתיים, עמיתיה של ג'ורג' בתחום איסוף הנשמות, מתמודדים עם בעיות מסוג אחר.

החברה לתחום איסוף הנשמות, עוברים הערכה מקצועית, הנערכת במהלך הלילה. רוב נאלץ לקחת נשמה של מישהו ממול ביתה הישן (בעודה הייתה בחיים) של ג'ורג'.

במשך יום שלם אף אחד לא מת, מה שמאלץ את ג'ורג' וחבריה לעבוד קצת על הניירת.

ג'ורג' מנסה לחזור לעבודתה הישנה, אולם דולורס מציבה בפניה קשיים. משפחתה של ג'ורג' מתכוננת לקראת ביקור בקברה.