Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The New Adventures of the Lone Ranger |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In the American Wild West, The Lone Ranger, with the help of his partner, Tonto, defends the rights of farmers and townspeople against outlaws and desperados. With one jaunty call, Hi-Yo, Silver!, Filmation's Lone Ranger rode into Saturday mornings. The Lone Ranger solidified his role as Americas favorite hero of the Wild West. Mounted atop the mighty horse, Silver, The Lone Ranger remains a steadfast symbol for truth and justice. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Lone Ranger |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
John Reid, cavalier du Far West, tombe dans une embuscade et est laissé pour mort par son ennemi Butch Cavendish. Sauvé par l'indien Tonto, qui l'a retrouvé, John jure de se venger et devient le justicier masqué connu sous le nom de Lone Ranger (le ranger solitaire) ! Une fois le compte de son adversaire réglé, John va parcourir l'Ouest avec Tonto, afin de combattre l'injustice et le mal partout où il se trouve et devenant ainsi une des plus grandes légendes du Far West. Ils sont accompagnés de Silver et Scout, leurs deux chevaux, d'une astuce et fidélité à toute épreuve ! |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Ο Μοναχικός Καβαλάρης |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Στην αμερικανική Άγρια Δύση, ο Μοναχικός Καβαλάρης, με τη βοήθεια του συνεργάτη του, Τόντο, υπερασπίζεται τα δικαιώματα των αγροτών και των κατοίκων της πόλης απέναντι σε παράνομους και καταζητούμενους. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Lone Ranger |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Questo cartone narra le avventure di Lone Ranger, il ranger solitario, un cowboy dal viso coperto da una maschera, e del suo amico Tonto, che cavalcano vagabondando per il selvaggio west, raddrizzando i torti e consegnando i colpevoli alla giustizia. Le loro avventure si svolgono nel periodo cosiddetto "era della ricostruzione", un'era di industrializzazione, un periodo di pace ma anche di anarchia, pieno di lestofanti, caporioni e sfruttatori. Lone Ranger e Tonto riportano la giustizia per ogni dove passano, facendo uso solo di armi come intuito, astuzia e della loro perizia nella vita di frontiera, ricorrendo alle pistole e altre armi da fuoco soltanto nelle situazioni piu' estreme. |
|