企业号遇到了一个看似和平的文明，由一个名为兰德鲁的“仁者”经营。。。他打算让他们加入他的人民。

企業號來到數年前一艘星艦消失的星球，發現一台專制的電腦，以高壓統治當地人民。

Hvězdného data 3156.2 je loď USS Enterprise na orbitě planety Beta III, kde pátrá po trosečnících USS Archon. Na povrch byl vyslán pan Sulu s dalším důstojníkem. Vrátil se pouze pan Sulu, který se choval dosti podivně poté, co se jej neznámý tvor dotkl holí. V dalším výsadku je kapitán Kirk, první důstojník Spock, Dr. Leonard McCoy a členové bezpečnosti. Na povrchu výsadek potkává obyvatele se stejnými symptomy nepřítomného pohledu a falešného štěstí, jako u pana Sulu. Bezduchý klid trvá pouze do šesté hodiny odpolední, kdy má začít neznámá slavnost. S úderem šesté však na ulici vypuká enormní davové šílenství. Po útěku do blízkého hotelu se setkávají s třemi staršími muži, kteří nechápou, proč nejsou na "slavnosti". Majitel hotelu a jeho přítel je omlouvají s tím, že jde o cizince, ale třetí muž nemá pochopení. Muži mluví o jakési bytosti zvané Landru. Na ulici mezitím vypuká chaos a ničení všeho možného, které trvá přesně do ranní 6. hodiny, kdy se všichni v mžiku v poklidu rozejdou, jako by se vůbec nic nestalo.

De Enterprise stuit op een ogenschijnlijk vreedzame beschaving, geleid door een welwillend wezen genaamd Landru, die hen graag bij zijn volk voegt.

The Enterprise encounters a seemingly peaceful civilization run by a "benevolent" being named Landru... who intends for them to join his people.

L'équipage de l'Enterprise est chargé d'enquêter sur la disparition de l'USS Archon, un vaisseau de la Fédération disparu en 2167. Il s'avère que le vaisseau été détruit par un ordinateur très évolué, nommé Landru, chargé de la gestion et de la protection de la planète.

Die Enterprise befindet sich im Orbit von Beta III. Als Kirk mit einem Team herunterbeamt, scheint der Planet friedlich. Bald jedoch bricht Chaos aus. Die Enterprise wird mit Hitzestrahlen angegriffen.

צוות האנטרפרייז מגיע אל כוכב שבו ספינה של צי הכוכבים נעלמה שנים רבות קודם לכן. על הכוכב הם מוצאים מחשב עריץ ששולט ביד רמה בתושבי הכוכב.

Az Enterprise találkozik egy békésnek tűnő civilizációval, amelyet egy Landru nevű "jóindulatú" lény irányít... aki azt akarja, hogy csatlakozzanak a népéhez.

Quando una squadra da sbarco torna da Beta III mostrando comportamenti strani, Kirk e il suo equipaggio scoprono una società i cui individui sono solo all'apparenza civili e rispettabili. Fino al momento della misteriosa 'Ora Rossa'.

100年前に行方不明となったパトロール艦アーコン号の手がかりを探すため、エンタープライズは惑星ベータ3に接近して、カトーとオニールが偵察班として上陸する。だがカトーは、人が変わったような異常な心理状態で戻ってきた。このため、今度はカークをリーダーとする偵察班が上陸するが、無表情に歩いていた人々が突如大歓声を上げ、夜通し大騒ぎを演じる。

수년 전 스타플리트 우주선 한 대가 실종되었던 행성에 도착한 엔터프라이즈호는 시민들을 압제하는 독재자 컴퓨터를 발견한다.

Enterprise napotyka pozornie pokojową cywilizację prowadzoną przez "życzliwego", nazywającego się Landru ... który zamierza, aby dołączyli do jego ludzi.

A Enterprise descobre uma população planetária controlada por um poderoso ser chamado Landru. Enquanto investiga, o Capitão Kirk e seu grupo de desembarque são capturados e descobrem que os tripulantes da Enterprise serão os próximos a serem "absorvidos" pelo controle de Landru.

Data Estrelar: 3156.2

A Enterprise descobre uma população planetária controlada por um poderoso ser chamado Landru. Enquanto investiga, o Capitão Kirk e seu grupo de desembarque são capturados e descobrem que os tripulantes da Enterprise serão os próximos a serem "absorvidos" pelo controle de Landru.

Enterprise călătorește spre o planetă unde o navă a Flotei Stelare dispăruse cu ani în urmă și găsesc un computer tiranic, ce stăpânește poporul oprimat.

В поисках корабля "Аркон", который пропал без вести более века назад на планете Бета-3000, команда "Энтерпрайза" сталкивается с цивилизацией людей, которыми телепатически управляет бездушный и не слишком хорошо запрограммированный компьютер.

Durante la visita al planeta Beta III, Kirk y su tripulación descubren una sociedad aparentemente seria hasta la llegada de lo que denominan la Hora Roja.

เมื่อเอนเทอร์ไพรซ์เดินทางไปยังดาวเคราะห์ที่ยานอวกาศของสตาร์ฟลีทหายไปเมื่อหลายปีก่อน พวกเขาจึงพบคอมพิวเตอร์ทรราชย์ที่ปกครองประชาชนอย่างกดขี่