柯克船长必须学会一个17岁男孩的能力极限，他有创造任何东西和摧毁任何人的精神能力。

強大的年輕靈媒查理以光束傳送登艦。他雖希望獲得眾人喜愛，卻一再攻擊他人，直到寇克知悉他能力潛藏的秘密。

Enterprise převezme ze zásobovací lodě 17tiletého mladíka Charlieho, jehož rodiče před lety záhadně zemřeli. Postupně se však začíná projevovat pravá Charlieho tvář. S pomocí psychických schopností dokáže kohokoliv ovlivnit nebo i zničit.

Een jonge man, Charlie Evans, terroriseert de bemanning met zijn ongewone mentale krachten.

Charlie Evans, the sole survivor of a transport crash, is transferred to the Enterprise from a different ship. Why are they so eager to rid themselves of him, though? There's more to Charlie than meets the eye...

L'Enterprise a rendez-vous avec l'USS Antares pour prendre en charge Charlie Evans, âgé de 17 ans. Il avait 3 ans lorsque le vaisseau qui le transportait s'est écrasé sur la planète Thasus. Recueilli par des créatures incorporelles de Thasus, celles-ci prennent soin de lui et le dotent de pouvoirs surnaturels. Mais devant le mal du pays qu'il éprouve, elles décident de le renvoyer parmi les humains.

Nachdem die Enterprise einen sonderbaren Jungen an Bord genommen hat, geschehen merkwürdige Dinge mit der Besatzung. Die Enterprise trifft sich mit dem Transportschiff Antares, weil es der Enterprise-Crew einen Passagier übergeben will.

צ'רלי, נער בעל כוחות על-טבעיים עוצמתיים, משוגר אל סיפון הספינה. למרות שהוא רוצה שיחבבו אותו, הוא תוקף אחרים עד שקירק מגלה את הסוד לגבי הכוחות שלו.

Kirk kapitánynak meg kell találnia egy 17 éves fiú erejének korlátait, aki képes bármit létrehozni és elpusztítani.

Cresciuto da quando era bambino insieme ad esseri incorporei, il diciassettenne Charlie Evans viene ritrovato trasferito sull'Enterprise. A bordo della nave l'adolescente si dimostra pericolosamente incapace di controllare i suoi enormi poteri psionici perché non è ancora maturo per farlo.

エンタープライズ号は17才の少年、ピーター・エバンスアルファ第5植民星へ運ぶことになった。ピーターは14年前、3才の時に宇宙船遭難事故で唯一人生き残り、以後セイサス星で奇跡的に成長した話題の少年だった。一見したところ、傷つきやすい思春期の一般の少年と変わりなかったが、実はピーターは恐るべき超能力を持っていた。

강력한 초능력을 가진 10대 소년 찰리가 승선한다. 호감을 사고 싶은 마음과 달리 사람들을 공격하던 찰리는 숨겨왔던 능력을 커크에게 들킨다.

Kapitan Kirk musi poznać granice mocy 17-letniego chłopca z psychiczną zdolnością do tworzenia czegokolwiek i niszczenia każdego.

Enquanto viaja abordo da Enterprise, um jovem chamado Charlie Evans aterroriza a tripulação com seus estranhos poderes mentais.

Data Estrelar: 1533.6

Enquanto viaja abordo da Enterprise, um jovem chamado Charlie Evans aterroriza a tripulação com seus estranhos poderes mentais.

Puternicul mediu adolescent Charlie se teleportează la bord. Deși dorește să fie plăcut, îi atacă pe alții până când secretul puterilor sale îi este dezvăluit lui Kirk.

Юноша Чарльз Эванс, единственный оставшийся в живых после катастрофы исследовательского корабля на планете Тация и подобранный "Энтерпрайзом" после 14 лет жизни в одиночестве, оказывается обладателем сильнейшего дара - влиять на реальность посредством своих желаний. Только вот желания у него больно левые...

El Enterprise recoge a un niño de 17 años, Charles Evans, que ha sido criado por seres alienígenas. La tripulación pronto descubrirá que Charlie cuenta con unos extraordinarios poderes que pueden ser muy peligrosos en manos de una persona de tan corta edad.

ชาร์ลี วัยรุ่นที่มีพลังจิตแกร่งกล้าได้ขึ้นมาบนยาน แม้จะต้องการให้คนอื่นชอบ แต่เขากลับทำร้ายคนอื่นจนกระทั่งเคิร์กได้ล่วงรู้ถึงความลับของเขา