Den sjenerte tenåringen Harriet har alltid drømt om å passe inn. Så blir hun oppdaget av en agent for et stort modellbyrå og innser at noen mennesker er ment å skille seg ut.

Незграбна Гаррієт завжди хотіла бути непримітною. Але коли її помічає найкращий модельний скаут Лондона, вона усвідомлює, що деякі люди створені для того, щоб виділятися.

Harriet è una teenager impacciata che vuole essere come gli altri, ma quando entra in un'agenzia di modelle capisce che alcune persone sono nate per distinguersi dalla massa.

Harriet si remaja canggung selalu ingin bisa bergaul hingga ia direkrut agen model ternama di London dan belajar bahwa sebagian orang terlahir untuk jadi pusat perhatian.

Awkward teen Harriet has always wanted to fit in. Until she gets scouted by a top London model agent and learns that some people are meant to stand out.

Die schüchterne Harriet wollte nie auffallen. Doch als sie von einer Modelagentur entdeckt wird, merkt sie, dass manche dazu bestimmt sind, herauszustechen.

Den akavede teenager Harriet har altid ønsket at passe ind, men en dag bliver hun spottet af et berømt modelbureau i London og lærer, at nogle mennesker skiller sig ud.

De onhandige tiener Harriet wil het liefste gewoon zijn. Als ze door een Londens modellenbureau wordt gescout, leert ze dat sommige mensen geboren zijn om op te vallen.

Harriet, az eseten kamaszlány mindig szeretett volna beilleszkedni. De amikor felfedezi őt egy híres londoni modellügynökség, rá kell jönnie, hogy vannak, akiknek ki kell tűnniük.

संकोची टीन हैरियट हमेशा से आम लोगों की तरह जीना चाहती है. जब लंदन का एक टॉप का मॉडेल एजेंट उसकी प्रतिभा को खोज निकालता है, तब उसे समझ में आता है कि कुछ लोग खास ही होते हैं.

Thiếu nữ vụng về Harriet luôn muốn hòa nhập. Rồi cô bỗng được một quản lý người mẫu hàng đầu ở London săn đón và biết rằng một số người sinh ra là để nổi bật.

Gusto lang ng teen na si Harriet na makibagay. Pero isang araw, na-scout siya ng isang top London model agent at nalaman niyang ang ilang tao ay sadyang bukod-tangi.

Sosyal becerileri gelişmemiş biri olan ergen yaştaki Harriet, Londra'daki önemli bir model ajansı tarafından keşfedilir ve bazı insanların göze çarpmak için yaratıldığını öğrenir.

Η ασυνήθιστη έφηβη Χάριετ πάντα ήθελε να ενσωματωθεί. Όταν την ανακαλύπτουν από ένα πρακτορείο μοντέλων, καταλαβαίνει ότι κάποιοι άνθρωποι γεννήθηκαν για να ξεχωρίζουν.

周囲になじみたくてもなじめずにいた、ぎこちない10代の少女ハリエット。だがある日、ロンドンの一流モデルエージェントにスカウトされた彼女は、人と違うのも才能であることに気づく。

Harriet si remaja canggung sentiasa ingin diterima. Pada suatu hari dia direkrut agensi model ternama London dan menyedari bahawa ada orang yang sepatutnya menyerlah.

笨拙少女哈莉葉一直很想融入大家，但在得到倫敦頂尖模特兒經紀人發掘之後，她才明白有些人天生就是鶴立雞群。

笨拙少女哈莉葉一直很想融入大家，但在得到倫敦頂尖模特兒經紀人發掘之後，她才明白有些人天生就是鶴立雞群。

不善交际的少女哈丽特一直想与大家打成一片。直到被伦敦一位顶级模特经纪人发掘，她才明白有些人注定要脱颖而出。

不善交际的少女哈丽特一直想与大家打成一片。直到被伦敦一位顶级模特经纪人发掘，她才明白有些人注定要脱颖而出。

Harriet es una adolescente peculiar que siempre quiso encajar. Cuando la descubre una agencia de modelos londinense, comprende que ser única también es especial.

Harriet es una peculiar adolescente que siempre ha querido encajar, hasta que la descubre un importante agente de modelos y comprende que algunas personas han nacido para destacar.

הארייט היא נערה חסרת כישורים חברתיים שתמיד רצתה להרגיש שייכת. כשסוכן דוגמניות מוביל מלונדון מגלה אותה, היא מבינה שיש אנשים שפשוט נועדו לבלוט.

"هارييت" مراهقة غريبة الأطوار لطالما سعت للاندماج في محيطها، وذلك إلى أن تكتشفها إحدى أرقى وكالات عرض الأزياء في "لندن" وتدرك أنّ التميز مقدّر للبعض.

Harriet marzy jedynie o tym, by wtopić się w tłum. Kiedy jednak odkrywa ją topowy agent mody, przekonuje się, że niektórym pisane jest się wyróżniać.

Harriet é bem desajeitada, mas sempre tentou se encaixar. Até que ela é descoberta por uma agência de modelos e entende que algumas pessoas nasceram para se destacar.

A desajeitada jovem Harriet sempre quis integrar-se, até ao dia em que é descoberta por um agente de modelos e percebe que algumas pessoas foram feitas para se destacar.

Harriet haluaisi sulautua joukkoon – kunnes huippumallitoimiston agentti bongaa hapuilevan teinin. Lopulta Harriet oivaltaa, että joidenkin on tarkoitus erottua massasta.

Mladé Harriet se nedaří zapadnout mezi ostatní. Pak si jí ale všimne modelingová agentura z Londýna a ona si uvědomí, že někteří lidi budou vždycky vyčnívat z řady.

Ado maladroite, Harriet a toujours voulu passer inaperçue. Mais elle est repérée par une agence de mannequins londonienne et découvre alors que certains sont faits pour briller.

인간관계에 서툰 해리엇. 늘 남들처럼 평범하길 바랐지만, 런던 최고의 모델 에이전트에게 발탁되면서 자신은 평범해질 수 없다는 걸 깨닫는다.

Neprilagođena tinejdžerka Harriet uvijek se željela uklopiti... sve dok je nije pronašao vrhunski agent za modele te je shvatila da neki ljudi i trebaju biti posebni.

Harriet, o adolescentă stângace, a vrut întotdeauna să se integreze, dar un agent de modele londonez o recrutează și află că unii oameni sunt meniți să iasă în evidență.

Неуклюжая девушка Харриет всегда мечтала быть такой, как все, но когда героиню замечает лондонский модельный агент, ей открывается правда — некоторым суждено выделяться.

Den udda tonårstjejen Harriet har alltid velat passa in. Tills hon blir scoutad av en modellagent i London och lär sig att vissa människor är menade att sticka ut.

แฮร์เรียตคือเด็กสาวสุดเงอะงะที่อยากเข้ากับทุกคนให้ได้มาตลอด จนกระทั่งมีโมเดลลิ่งชั้นนำของลอนดอนมาทาบทาม เธอจึงเรียนรู้ว่าบางคนก็เกิดมาเพื่ออยู่แถวหน้า