Everybody Hates Jail (2006)
← אחורה אל פרק
תרגומים 20
איטלקית (it-IT) |
||
---|---|---|
שם |
Episodio 21 |
|
תקציר |
—
|
|
אנגלית (en-US) |
||
---|---|---|
שם |
Everybody Hates Jail |
|
תקציר |
Chris must raise cash for the school trip by selling cookies. Meanwhile Julius regrets sending Rochelle to Dreamgirls while he looks after Tonya and Drew who have chicken pox |
|
בולגרית (bg-BG) |
||
---|---|---|
שם |
Епизод 21 |
|
תקציר |
—
|
|
בוסנית (bs-BS) |
||
---|---|---|
שם |
Episode 21 |
|
תקציר |
—
|
|
גרמנית (de-DE) |
||
---|---|---|
שם |
Chris hasst Windpocken |
|
תקציר |
Chris hat einen undankbaren Job: Er muss Kekse verkaufen, um für die Schule Geld zu sammeln. Und natürlich kommt es zu ungeahnten Problemen … Währenddessen hat Julius mit ganz anderen Unwägbarkeiten des Lebens zu kämpfen: Er hat seiner Frau Rochelle „frei gegeben“, doch nun muss er sich um Tonya und Drew kümmern, die beide unglücklicherweise genau jetzt an Windpocken erkrankt sind … |
|
דנית (da-DK) |
||
---|---|---|
שם |
Afsnit 21 |
|
תקציר |
—
|
|
הולנדית; פלמית (nl-NL) |
||
---|---|---|
שם |
Aflevering 21 |
|
תקציר |
—
|
|
הונגרית (hu-HU) |
||
---|---|---|
שם |
21. epizód |
|
תקציר |
—
|
|
טורקית (tr-TR) |
||
---|---|---|
שם |
21. Bölüm |
|
תקציר |
—
|
|
סינית (zh-CN) |
||
---|---|---|
שם |
第 21 集 |
|
תקציר |
—
|
|
ספרדית (es-ES) |
||
---|---|---|
שם |
Todos Odian La Carcel |
|
תקציר |
Chris tiene que conseguir dinero para pagar su viaje con el colegio, una forma de conseguirlo es vendiendo galletas. Mientras Julius se lamenta de haber mandado a Rochelle a Dreamgirls, Tonja y Drew tienen varicela. |
|
ספרדית (es-MX) |
||
---|---|---|
שם |
Episodio 21 |
|
תקציר |
—
|
|
עברית (he-IL) |
||
---|---|---|
שם |
כולם שונאים את הכלא |
|
תקציר |
כריס צריך למכור עוגיות כדי להרוויח כסף לטיול של בית הספר לוושינגטון הבירה. בינתיים ג'וליוס מחכה לכריס שיחזור הביתה, לאחר ששלח את רושל להופעה של "נערות חלומיות", בזמן שהוא שומר על טניה ועל דרו, שחלו באבעבועות רוח. |
|
ערבית (ar-SA) |
||
---|---|---|
שם |
الحلقة 21 |
|
תקציר |
—
|
|
פולנית (pl-PL) |
||
---|---|---|
שם |
Odcinek 21 |
|
תקציר |
—
|
|
פורטוגזית (pt-PT) |
||
---|---|---|
שם |
Todo Mundo Odeia A Prisao |
|
תקציר |
Chris e toda sua turma começam a vender biscoitos parra arrecadar dinheiro para ir a um passeio da escola para Washington. Ele não consegue vendê-los e então começa a apelar, dizendo nas ruas que os biscoitos "caíram do caminhão". Ele acaba sendo preso por isso. Enquanto isso, Julius planeja ver "Dreamgirls" em seu aniversário de casamento com Rochelle mas Drew e Tonya pegam catapóra. Então, ele diz a Rochelle para ela ir com uma amiga, mesmo sem querer isso de verdade, e Rochelle vai. Em seguida, ele vai com os outros filhos pegar Chris na cadeia. Quando Rochelle chega, ela e Julius se desentendem, mas, ao revelar que comprou ingressos para uma luta ao marido, eles fazem as pazes. Por fim, Chris consegue vender os biscoitos antes de seu pai tirá-lo da cadeia, mas, quando vai para a viagem, descobre que pegou catapora. |
|
פורטוגזית (pt-BR) |
||
---|---|---|
שם |
Todo Mundo Odeia a Prisão |
|
תקציר |
Chris tenta vender biscoitos para pagar seu passeio escolar até Washington e acaba na prisão por dizer a todo mundo que eles são roubados; Drew e Tonya pegam catapora, atrapalhando os planos de Julius para seu aniversário. |
|
צרפתית (fr-FR) |
||
---|---|---|
שם |
Tout le monde déteste la varicelle |
|
תקציר |
—
|
|
רומנית (ro-RO) |
||
---|---|---|
שם |
Episodul 21 |
|
תקציר |
—
|
|
רוסית (ru-RU) |
||
---|---|---|
שם |
Эпизод 21 |
|
תקציר |
—
|
|