Everybody Hates Funerals (2006)
← Назад към епизода
Преводи 20
Английски (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Everybody Hates Funerals |
|
Overview |
Chris' beloved grandfather (Jimmie Walker) dies while paying a visit to Rochelle and the family, and the extended family comes to town to pay their respects. |
|
Арабски (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 17 |
|
Overview |
—
|
|
Босненски (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Български (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 17 |
|
Overview |
—
|
|
Германски (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Chris hasst Trauerfeiern |
|
Overview |
Chris muss sich diesmal mit den tragischen Seiten des Lebens auseinandersetzen. Ein Besuch von seinem geliebten Opa bei der Familie nimmt ein tragisches Ende: Der alte Mann verstirbt. Nun rückt die gesamte, weit verzweigt lebende Familie zur Trauerfeier an – und es kommt zu etlichen, teils unfreiwillig komischen Verstrickungen und Missverständnissen. |
|
Датски (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 17 |
|
Overview |
—
|
|
Иврит (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
כולם שונאים הלוויות |
|
Overview |
הסבא האהוב של כריס מפטר אצלו בבית בזמן ביקור. רושל מזמינה את כל המשפחה המורחבת שלהם להלוויה כדי להוקיר כבוד אחרון לסבא של כריס. אמא של רושל סבתא של כריס באה קצת כועסת ולא נעימה. |
|
Испански (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Todos Odian Los Funerales |
|
Overview |
El abuelo de Chris aparece por sorpresa y muere durante la cena. A partir de ese momento su madre empieza a comportarse de forma extraña y toda su familia se instala en su casa hasta después del funeral. Chris intenta poner la situación bajo control, pero no le resultará nada fácil. |
|
Испански (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 17 |
|
Overview |
—
|
|
Италиански (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 17 |
|
Overview |
—
|
|
Китайски (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 17 集 |
|
Overview |
—
|
|
Полски (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 17 |
|
Overview |
—
|
|
Португалски (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Todo Mundo Odeia Funerais |
|
Overview |
O avô de Chris (pai de Rochelle), Gene, falece durante uma visita a família, enquanto come costeletas de porco no jantar e conta uma piada. A família inteira vem visitá-los para o funeral: Maxine, mãe de Rochelle e esposa de Gene, Tia Ratinha, Tio Michael e Tia Charlotte. Após o falecimento do pai, Rochelle passa a agir estranho e perder o controle da situação, o que faz com que Chris decida controlar tudo. |
|
Португалски (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Todo Mundo Odeia Funerais |
|
Overview |
O pai de Rochelle morre subitamente durante um jantar de família, e todos os familiares comparecem ao enterro do velho; Rochelle começa a agir de maneira estranha, como se nada tivesse acontecido, o que acaba assustando Chris. |
|
Румънски (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 17 |
|
Overview |
—
|
|
Руски (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 17 |
|
Overview |
—
|
|
Турски (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
17. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Унгарски (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
17. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Френски (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Tout le monde déteste les funérailles |
|
Overview |
—
|
|
Холандски (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 17 |
|
Overview |
—
|
|