allemand (de-DE)

Nom

The Good Witch of the West - Astraea Testament

Slogans

Vue d'ensemble

Zum Geburtstag der Königin des Landes erhält die 15-jährige Firiel Dee von ihrem Vater eine Kette. Bald erfährt sie, dass die Kette einst der Prinzessin Edyleen gehörte, die vor 15 Jahren verschwand. Derjenige der die Kette trägt, wird als Thronfolger angesehen, doch einige der Adelsfamilien im Lande akzeptieren nicht, dass Firiel die nächste Königin werden soll

anglais (en-US)

Nom

The Good Witch Of The West

Slogans

Vue d'ensemble

On Filiel's 15th birthday, she received her mother's necklace as a memento from her obstinate astronomer father. Her common and tedious life was turned into a life of conspiracies. With her new life, many adventures await.

castillan (es-ES)

Nom

Nishi no Yoki Majo: Astraea Testament

Slogans
Nishi no Yoki Majo: Astraea Testament
Vue d'ensemble

La vida de Firiel, una chica de 15 años que se prepara para el baile del Día de la Reina, da un giro inesperado cuando su querido amigo, el ayudante de astrónomo, Dee, le entrega el colgante que pertenecía a su madre. Pronto se verá envuelta en una historia de cuento de hadas, conspiraciones y traición, pero acabará dándose cuenta de que en su mano está la llave para salvar aquello a lo que considera más importante.

chinois (zh-CN)

Nom

西方善魔女

Slogans

Vue d'ensemble

位于西北部的女王制国家格拉尔,被称为星仙女王的历代女王誓言非战,绝对不动用武力,以和平谈判解决纷争,国家因此得以繁荣。于是西方诸国皆称她们为〈西方善魔女〉。两位下任女王的动向成为了各贵族们的焦点,其中一个是统治北方的罗兰家的雅黛尔,另一个则是统制南方的哲维雅家的琳德拉。新女王的选拔方式,就是以能够解开现任女王所出课题的女王候补继任为下代女王。但是,女王候补之间的斗争却在课题提出之前已经开始。菲瑞尔蒂,住在罗兰家统制的鲁亚尔高州的偏僻乡村,本来与女王年候补斗争无关的少女,从戴上死去的母亲的项链那刻开始,命运的齿轮开始转动。当她被告之“你也有成为女王的资格”之后,从此被卷入围绕着争夺女王宝座的争斗。

coréen (ko-KR)

Nom

서쪽의 착한 마녀

Slogans

Vue d'ensemble

북서부에 위치한 여왕제 국가 그랄.

성선여왕이라 불리며 백성들의 존경을 한몸에 받아온 역대의 여왕들은, 전쟁을 하지 않을 것을 맹세하고 결코 무력을 행사하지 않으며 대화만으로국가를 번영시켜 왔다는 점에서 다른 나라들로부터 '서쪽의 착한 마녀'라 불리고 있었다.

이미 나이가 든 현 여왕은 퇴위를 준비중이었고, 그런 상황에서 차기 여왕의 자리에 오를 두 여왕후보들의 동향에 귀족들의 시선이 쏠리는 것은 당연한 일이었다.

한 사람은 북쪽을 다스리는 로랜드 가문의 아데일, 그리고 다른 한 명은 남쪽을 다스리는 체바이어트 가문의 레안드라.

현 여왕으로부터 주어진 과제를 먼저 해결해 내는 사람이 새로운 여왕으로 선출되는 전통이 내려오고 있었으나, 여왕후보들 간의 싸움은 과제가 주어지기도 전부터 시작된 상태였다.

한편, 로랜드 가문이 다스리고 있는 루아르고주(州)의 한 시골 마을에 피리엘이란 소녀가 살고 있었다. 수도에서 여왕후보들이 치열한 접전을 벌이건 말건 피리엘에게는 아무런 관련도 없었기에, 그저 하루하루를 씩씩하게 살아가던 그녀. 그러나 15세가 되던 여왕성탄축제일에 아버지의 제자인 룬으로부터 아버지가 건네주라 했다는 어머니의 유품 목걸이를 받아든 순간부터 피리엘을 둘러싼 운명의 수레바퀴는 굴러가기 시작한다.

français (fr-FR)

Nom

La Sorciere de l'Ouest

Slogans

Vue d'ensemble

Le pays de Grale, un pays de somptueuses cités et de fastes manoirs, dirigé depuis des générations par des reines, qui ont été surnommées chacune dans les autres pays la ''Bonne Sorcière de l'Ouest''. Firiel Dee, jeune fille des campagnes de Cerafield, rêve de la vie des aristocrates. Ce qu'elle ignore, c'est que cette vie de luxe est aussi celle des intrigues et des complots. Est-elle faite pour cette vie? A-t-elle seulement le choix?

japonais (ja-JP)

Nom

西の善き魔女 Astraea Testament

Slogans
それは「西の善き魔女」と讃えられた平和な国<グラール>の物語
Vue d'ensemble

突如、女王の座を巡る争いに巻き込まれてしまったフィリエル・ディー。闘争に巻き込まれ、様々な危険からフィリエルを守るために行動する幼馴染のルーン。一方、フィリエルの父・ディー博士の研究成果である「エフェメリス」を得るためにルーンを狙う謎の組織「蛇の杖」。幼馴染のルーンを守るための力を得ようと、徐々に自ら女王争いに身を投じはじめるフィリエル。お互いを思うばかりに、すれ違う恋愛模様。二人を待つ未来とはいったい…?

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Un film, une émission télévisée ou un artiste est introuvable ? Connectez-vous afin de créer une nouvelle fiche.

Général

s Mettre le curseur dans la barre de recherche
p Ouvrir le menu du profil
esc Fermer une fenêtre ouverte
? Ouvrir la fenêtre des raccourcis clavier

Sur les pages des médias

b Retour (ou vers le parent si faisable)
e Afficher la page de modification

Sur les pages des saisons des émissions télévisées

Afficher la saison suivante (flèche droite)
Afficher la saison précédente (flèche gauche)

Sur les pages des épisodes des émissions télévisées

Afficher l'épisode suivant (flèche droite)
Afficher l'épisode précédent (flèche gauche)

Sur toutes les pages des images / photos

a Ouvrir la fenêtre d'ajout d'image / photo

Sur toutes les pages de modifications

t Ouvrir le sélecteur de traduction
ctrl+ s Envoyer le formulaire

Sur les pages des discussions

n Créer une nouvelle discussion
w Basculer le statut de suivi
p Basculer publique / privée
c Basculer fermer / ouvrir
a Ouvrir l'activité
r Répondre à la discussion
l Afficher la dernière réponse
ctrl+ enter Envoyer votre message
Page suivante (flèche droite)
Page précédente (flèche gauche)

Paramètres

Vous souhaitez évaluer ou ajouter cet élément à une liste ?

Connexion