Преводи 3
Английски (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Ultraman Arc |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A being of light hailing from a faraway galaxy unites with Yuma, the protagonist who owns tremendous “power of imagination,” and they form the gigantic new Ultra Hero: Ultraman Arc. |
|
Китайски (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
亚刻奥特曼 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
故事的发生地是在一座名为星元市的小城市。在市内的狮子尾山上,耸立着一个闪耀着彩色光芒的巨大物体,这个被命名为“摩诺之角”的物体,实际上是16年前“怪兽之日”事件发生之后就矗立在那里的“怪兽的角”。在世界各地同时出现怪兽的“怪兽之日”事件发生之后,怪兽灾害开始变得日常。日本的地球防卫队开始以武力对付怪兽的同时,怪兽防灾科学调查所(统称SKIP/Scientific Kaiju Investigation and Prevention center)也为了防止怪兽灾害的发生和受灾情况扩大,不断对各地区进行科学调查和避难引导。这个组织时至今日,还在不停地调查“怪兽之日”出现的原因和城市中的“摩诺之角”。年仅7岁的“优马”在狮子尾山与父母露营时,遭遇了怪兽袭击,他奇迹般地生还并毫发无伤。以此为契机,“优马”踏上了研究怪兽生物学的道路。虽然有着痛苦的过去,但优马没有失去梦想,他依靠“想象的力量”成长起来,作为新手调查员加入了“SKIP”,被分配到了星元市分所。就在这时,星元市发生了大规模的怪兽灾害。“想要保护眼前这些穷途末路的人们!”这个强烈而直接的想法从心底涌出的瞬间,“优马”的脑海中出现了儿时见过的光之使者“卢提昂”在和他说话:“我就是你,你就是我... ... 释放你的想象力!”出现在手中的神秘之光包裹住优马的身体,释放出的想象之力将光与人结合在一起,守护未来的光之巨人“亚刻奥特曼”变身!优马以及亚刻奥特曼与重要的伙伴一起,追逐着永不停歇的梦想,从现在开始奔跑! |
|
Японски (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ウルトラマンアーク |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
とある町、星元市。市内の獅子尾山には、異彩を放つ巨大な物体がそびえ立っている。「モノホーン」と名付けられたそれは、実は、16年前の事件当時から突き刺さったままの「怪獣の角」だった。世界各地で怪獣が同時に出現した「K-DAY」と呼ばれるその事件以降、怪獣災害が日常化し、日本では地球防衛隊が武力で怪獣への対処を行う一方、怪獣防災科学調査所・通称「SKIP(スキップ/Scientific Kaiju Investigation and Prevention center)」は、怪獣災害の発生・甚大化を防ぐため、地域に密着して科学調査や避難誘導を行っている。この「SKIP」が今も調査を続けている「モノホーン」は、「K-DAY」で出現した宇宙獣・モノゲロスの角。獅子尾山で両親とキャンプ中にモノゲロスの襲来に出くわした当時7歳だった「ユウマ」は、奇跡的に無傷で生還したのを機に怪獣生物学研究の道に進む。辛い過去を持ちながら夢見る「想像の力」をなくさずに成長を遂げたユウマは新人調査員として「SKIP」への入所が決まり、星元市分所へと配属された。だがそんな矢先、星元市に大規模な怪獣災害が発生。目の前にいる絶体絶命の人たちを「守りたい!」 その強くまっすぐな想いが心の底から湧き出した瞬間、「ユウマ」の脳裏に幼い頃に見た光の使者「ルティオン」が語りかける。「私は君であり、君は私だ…想像力を解き放て!」手の中に現れた神秘の光がユウマの身体を包み込むと、解き放たれた想像の力が光と人とをひとつに結び合わせ、未来を守る光の巨人「ウルトラマンアーク」へと変身! 大切な仲間とともに、ユウマが、そしてウルトラマンアークが、絶やさぬ夢を追いかけていま走り始める! |
|