Jairo y Adrián son compañeros de habitación y rivales en el equipo. Patterson, entrenador del equipo femenino, escarmienta a Belén por saltarse un entrenamiento, dividiendo al equipo en dos y dañando la amistad entre Lara y Meriem.

Lara aplica como capitana los métodos férreos de su admirado Patterson, provocando el rechazo de gran parte de sus compañeras. El padre de Adrián, exfutbolista y ahora representante, ficha a Jairo creando una brecha en la relación con su hijo y la desconfianza de Willy, el entrenador del equipo masculino.

Lara lesiona a Meriem en un entrenamiento y se abre una investigación para averiguar si fue, o no, un accidente. Atrapado por su rivalidad con Jairo, Adrian se siente cuestionado dentro y fuera del campo. Jairo le considera un amigo, y le confiesa su atracción por Lara.

Willy sienta a David en el banquillo, provocando el enfado de su padre, pero también creándole un oportunidad de salir del equipo. Adrián y Jairo pasan tiempo juntos, Tomás sospecha que hay algo más entre los dos... a través de Lara, Adrian encuentra la forma de ganar a Jairo…

Jairo descubre que Adrián ha pasado la noche con Lara, se siente traicionado y no puede controlar sus emociones durante el entrenamiento. Patterson la toma con Belén después de que pierdan un partido y el equipo tendrá que decidir a quién apoyar, ¿a su compañera de equipo o al entrenador?

La situación con Patterson se complica y acaba con Lara buscando un futuro fuera del Apolo FC y pidiendo a Tomás que la represente. En el equipo masculino de primera división necesitan a un jugador para el próximo partido de Copa, y el puesto está entre Adrián y Jairo.

El enfrentamiento entre Adrián y Jairo se intensifica mientras luchan por un puesto en el primer equipo. ¿Quién lo conseguirá? Lara, ya separada del equipo y sin perspectivas de cambiar de club, decide abandonar La Academia. ¿Habrá algo o alguien que la haga quedarse?