يصبح "موس" من المشاهير بكسر كل الأرقام القياسية في برنامج ألغاز مشهور، ويعتقد أحد معارف "روي" القدماء أنه منظف نوافذ.

يصبح "موس" من المشاهير بكسر كل الأرقام القياسية في برنامج ألغاز مشهور، ويعتقد أحد معارف "روي" القدماء أنه منظف نوافذ.

Moss blir kjendis ved å slå alle rekorder på et populært underholdningsprogram, og Roy blir tatt for å være vindusvasker.

Мос чупи всички рекорди в популярна телевизионна игра и мистериозен тип го кани в ексклузивния клуб „8+“, който е само за шампиони, участвали повече от осем пъти. По-късно предизвикват Мос да играе уличния вариант на играта. Мияч на прозорци оставя нещата си в апартамента на Рой. По-късно Рой се среща със свой стар познат, който е преуспял, и се притеснява, че може би хората ще започнат да го мислят за мияч на прозорци. Джен се отнася с подозрение към потайните събрания на Дъглас, защото всички присъстващи носят халати. Промъква се на едно от тях и разбира, че всъщност ще се проведе час по аеробика.

Moss在电视栏目中获得了“倒数茶壶大奖”，然后收到了一张8+的神秘卡片，后来Moss才弄明白，8+是所有曾获得“倒数茶壶大奖”的人的聚会，在聚会上，Moss遇到了前所未有的挑战……

莫斯在熱門猜謎秀中打破所有記錄，一舉成名。羅伊則被誤認為窗戶清潔工。

莫斯在一档流行的猜谜秀节目中打破了所有记录，从此一举成名，而罗伊则被误认为是一名窗户清洁工。

Royovi zkomplikuje život umývač oken, který si u něj nechá kolo a žebřík, ale už si je nevyzvedne. Ale to není jeho jediný problém - Alistair, jeho bývalý spolužák, ho potká, a později Alistair vidí Roye, jak jede na kole onoho umývače oken, a tak si Alistair myslí, že Roy to nedotáhl dál, než na umývače oken. Moss se dostane do soutěže s názvem The Countdown, a hned se dostane mezi nejlepší soutěžící. To obnáší i to, že se dostane do klubu 8+, a tam je jeden soutěžící, který Mosse nemá rád, protože porazil jeho rekord. Jen nechápe, proč ji Douglas nechce na tajných pondělních a pátečních schůzích. Ale má indícii, ostatní tam chodí v županech.

Moss bliver en berømthed ved at slå alle rekoder i et populært spil, og Roy bliver forvekslet med en vinduespudser.

Moss wordt beroemd doordat hij alle records verbreekt tijdens een populaire puzzelshow. Roy wordt verward met een glazenwasser.

Moss wordt beroemd doordat hij alle records verbreekt tijdens een populaire puzzelshow. Roy wordt verward met een glazenwasser.

Moss ends up becoming a celebrity after he beats all the records on a popular daytime quiz show. Roy tries to explain to an old mate after being mistaken for a window cleaner. Jen finds herself pre-occupied with Douglas' secret head of department meetings.

Kaikkien yllätykseksi Moss pärjää hyvin nippelitietovisassa. Onko luvassa muutakin kuin mainetta ja kunniaa? Miten Roysta tuli ikkunanpesijäpelle? Jen miettii mitä Douglas puuhaa herrakerroksessa.

Moss devient une star lorsqu'il bat tous les records au jeu Des chiffres et des lettres. Quant à Roy, il est pris par erreur pour un laveur de vitres.

Moss devient célèbre en battant tous les records d'une populaire émission de jeux et Roy est confondu avec un nettoyeur de vitres.

Moss räumt beim Buchstaben-Ratespiel ‚Countdown‘ alles ab und wird in den exklusiven Club ‚Acht Plus‘ eingeladen. Er ist nur den Spielern vorbehalten, die mindestens acht Mal in Folge ‚Countdown‘ gewonnen haben. Moss’ Ansehen und Auftreten sind dort grundlegend anders als im wirklichen Leben, wie Gast Roy überrascht feststellen muss. Brenzlig wird die Situation allerdings, als der abgehalfterte Ex-Countdown-Star Negative One Moss zu einem Straßen-Countdown-Duell herausfordert. Roy hat unterdessen Probleme mit einem etwas schrägen Fensterputzer, der ohne weitere Erklärungen sein Fahrrad mitsamt Fensterputzer-Utensilien bei Roy im Flur abstellt und dann verschwindet. Roy versucht, dem verschollenen Putzer seine Sachen wiederzubringen, läuft aber dabei mehrmals seinem ehemaligen Klassenkameraden Alistair über den Weg. Alistair hat eine Karriere als Computerspiel-Autor gemacht und Roy befürchtet nun, dass Alistair ihn für einen Fensterputzer hält. Fortan ist Roy nur noch davon besessen, dieses Missverständnis auszuräumen und brüllt in die Welt hinaus: ‚Ich bin kein Fensterputzer‘.

Moss wird berühmt, als er in einer beliebten Spielshow sämtliche Rekorde bricht. Roy wird indessen fälschlich für einen Fensterputzer gehalten.

Moss wird berühmt, als er in einer beliebten Spielshow sämtliche Rekorde bricht. Roy wird indessen fälschlich für einen Fensterputzer gehalten.

Ο Μος μετατρέπεται σε σταρ όταν σπάει το ρεκόρ σε ένα δημοφιλές τηλεπαιχνίδι, ενώ ο κόσμος περνάει τον Ρόι για καθαριστή παραθύρων.

מוס מתפרסם לאחר ששבר את שיא השיאים בשעשועון טלוויזיה פופולארי. רוי נחשב בטעות למנקה חלונות.

Moss-ból híresség lesz, miután megdönti egy népszerű kvízműsor összes rekordját. Roy-t összekeverik egy ablakmosóval. Jen Douglas titkos meetingjein találja magát.

Moss finisce per diventare una celebrità dopo aver battuto tutti i record in un popolare programma a quiz diurno. Roy cerca di spiegare a un vecchio amico dopo essere stato scambiato per un lavavetri. Jen si ritrova preoccupata per le riunioni segrete del capo del dipartimento di Douglas.

人気のパズル・ショーに出場したモスは、番組の歴代記録を打ち破り有名人へと変身を遂げる。その頃、ロイは窓の清掃夫に間違われてしまう。

모스는 인기 퍼즐 쇼의 모든 기록을 깨며 유명인이 되고, 로이는 창문 닦는 청소부로 오해받는다.

Moss blir kjendis ved å slå alle rekorder på et populært underholdningsprogram, og Roy blir tatt for å være vindusvasker.

Moss blir kjendis ved å slå alle rekorder på et populært underholdningsprogram, og Roy blir tatt for å være vindusvasker.

Moss bierze udział w teleturnieju gier wideo i zyskuje upragnioną popularność. Douglas przedstawia znajomym swoją nową sympatię. Kobieta wydaje się Jen wyjątkowo antypatyczna.

Moss torna-se uma celebridade quando bate o recorde num popular concurso de enigmas, e Roy é confundido com um limpador de janelas.

Moss torna-se uma celebridade quando bate o recorde num popular concurso de enigmas, e Roy é confundido com um limpador de janelas.

Moss devine o celebritate după ce bate toate recordurile la o emisiune populară, iar Roy este confundat cu un spălător de geamuri.

Мосс побеждает на популярной телевикторине Countdown, а затем в её подпольном аналоге. Роя путают с мойщиком окон, на протяжении серии он пытается доказать, что IT — не есть «работа с окнами» (игра слов, англ. «I'm not working with windows»). Джен не пускают из-за её прогулов на встречи Дугласа с руководителями отделов, что побуждает её тайком выслеживать, что на них происходит. В ходе этого выясняется, что Дуглас устраивает занятия фитнесом на рабочем месте.

Moss se hace famoso al batir todos los récords en un popular concurso de televisión. Por otra parte, Roy es confundido con un limpiador de ventanas, mientras que Jen está intrigada con Douglas, que se está viendo con muchas mujeres en sedosas batas.

Moss se convierte en una celebridad al batir todos los récords en un popular programa de acertijos, y a Roy lo confunden con un limpiador de ventanas.

Moss vinner plötslig ära och berömmelse när han sätter rekord i ett populärt lekprogram och Roy blir förväxlad med en fönsterputsare.

มอสกลายเป็นคนดังด้วยการชนะสถิติทั้งหมดในเกมโชว์ปริศนายอดนิยม และรอยถูกเข้าใจผิดว่าเป็นคนเช็ดหน้าต่าง

Moss popüler bir bulmaca programındaki tüm rekorları kırarak ünlü olur. Roy'la camları silen adam arasında yanlış anlamalar meydana gelir.

Мосс стає знаменитістю після того, як побив усі рекорди в популярній денній вікторині. Рой намагається пояснити старому товаришу, що він не мийник вікон. Джен намагається дізнатись, що відбувається на таємних зустрічах Дугласа для керівників відділів.