Douglas face tot ce poate să distrugă Reynholm, iar Jen are de-a face cu un constructor din iad. Roy pierde 20 de lire și Moss le ține piept unor huligani.

Un nou website dedicat fotbalului le permite lui Roy și lui Moss să se dea drept bărbați „adevărați” timp de câteva zile memorabile.

Fiind dezamăgiți de înțelegerea obținută în urma unui proces de hărțuire sexuală, Jen, Roy și Moss realizează că viețile lor au luat-o în direcții diferite.

După ce primește titlul de angajat al lunii, Jen se declară manager și îi face pe Moss și pe Roy să-i devină inamici.

Jen le arată lui Roy și Moss un nou site social și află de ce unele prietenii trebuie lăsate în trecut.

Compania Reynholm Industries este mândră să prezinte primul său calendar sexy nud. Probabil că nu mai este nimic de spus.