يجد كل من "جين" و "روي" و "موس" أن حياتهم تتغير بشكل مختلف بعد تسوية مخيبة للآمال في قضية تحرش جنسي.

يجد كل من "جين" و "روي" و "موس" أن حياتهم تتغير بشكل مختلف بعد تسوية مخيبة للآمال في قضية تحرش جنسي.

Jen, Roy og Moss ser at livene deres går i forskjellige retninger etter et skuffende forlik i en sak om seksuell trakassering.

След събитията от последния епизод на втори сезон Джен, Мос и Рой са разочаровани от присъдата, с която завършва делото за сексуален тормоз. Мос се удря във врата, получава сътресение и забравя всичко, което знае за компютрите. Джен си търси нова работа, само че я питат какво означава съкращението IT, а тя не знае какво да отговори. Рой дава връхната си дреха на възрастен колега, а тениската му е мръсна, охраната го подгонва из офиса и го изритва навън, защото е без риза и не носи картата си. Той е принуден да се скита из улиците и да проси. По силата на присъдата Дъглас трябва да носи панталон, от който го удря ток всеки път, когато е възбуден. Той обаче не може да прави дори елементарни неща, без да го удари ток, затова кара Мос да обезвреди панталона.

Jen受不了在公司里的日子，Roy告诉他，其实IT部并不需要她，于是Jen决定重新找份工作，而没有Jen以后，Roy阴差阳错之下被保安赶出公司，露宿街头，一切都在朝着最坏的情况发展……

性騷擾案的結果令人失望，珍妮、羅伊和莫斯發現他們即將分道揚鑣。

在一起性骚扰诉讼以令人失望的方式和解后，珍、罗伊和莫斯发现他们的人生正走向不同的轨迹。

Douglas má problém se svými elektrickými trenkami, které vždy, když se vzruší, spustí vlnu elektrického proudu do jeho chlouby. K těmto trenkám přišel tehdy, kdy se pokusil svést Jen rohypnolem v šálku čaje. Moss polije Roye tím, že na něj hodí kelímek s kávou, jenže to Roy musí jít spravovat počítače. Vezme si na sebe bundu, a bohužel pro něj dostane jedna stará paní infarkt a lidé chtějí po Royovi, aby dal stařence tu bundu na zahřátí. Jen jde na pohovor a žena, která pohovor provádí, chce pro Jen vědět, co to znamená zkratka IT, jenže to Jen neví, a tak zavolá Mossovi, aby jí to řekl. Jenže Moss se praštil do dveří, a zapomněl... to, co vlastně dělá. Takže má Jen problém.

Jen, Roy og Moss' liv bevæger sig i forskellige retninger efter en skuffende afgørelse på en sag om sexchikane.

De levens van Jen, Roy en Moss gaan verschillende richtingen uit na een teleurstellende schikking in een rechtszaak over seksuele intimidatie.

De levens van Jen, Roy en Moss gaan verschillende richtingen uit na een teleurstellende schikking in een rechtszaak over seksuele intimidatie.

When a sexual harassment case ends with a low pay out, Jen, Roy and Moss find themselves all moving in different directions. 

Missä kulkee seksuaalisen ahdistelun haamuraja, navan seudullako? Tästä otetaan selko raastuvassa, ja loppuratkaisu iskee kiilaa kollegoiden väleihin. Lähtevätkö kaikki eri teille?

L'avenir professionnel de Jen, Roy et Moss prend des directions très différentes après le verdict décevant du jugement sur l'affaire de harcèlement sexuel.

Jen, Roy et Moss voient leur vie prendre des directions bien différentes après le règlement décevant d'une poursuite pour harcèlement sexuel.

Auf Grund der Vorfälle mit dem Liebestrank, muss Douglas Schmerzensgeld an Jen, Roy und Moss zahlen. Zudem muss er während der Artbeitszeit eine Trieb dämpfende Hose tragen. Jen fühlt sich unterdessen in der IT überflüssig und macht sich auf die Suche nach einem neuen Job. Doch ohne ihre Chefin scheinen Roy und Moss vollkommen lebensunfähig zu sein und stürzen von einem Schlamassel in den nächsten. Wird Jen ihre Kündigung noch einmal überdenken?

Nach dem enttäuschenden Ausgang einer Klage wegen sexueller Belästigung gehen Jen, Roy und Moss nun getrennte Wege.

Nach dem enttäuschenden Ausgang einer Klage wegen sexueller Belästigung gehen Jen, Roy und Moss nun getrennte Wege.

Η Τζεν, ο Ρόι και ο Μος βλέπουν ότι οι ζωές τους παίρνουν διαφορετικές κατευθύνσεις μετά από έναν απογοητευτικό συμβιβασμό σε μια αγωγή για σεξουαλική παρενόχληση.

ג'ן, רוי ומוס מגלים שחייהם מתקדמים בכיוונים שונים לאחר הסדר מאכזב של תביעה על הטרדה מינית.

Miután egy szexuális zaklatási ügy rosszul végződik, Roy az utcákon bolyong, Moss púpot szerez a fejére, Jen pedig új elfoglaltságot keres.

Quando un caso di molestie sessuali si conclude con un basso compenso, Jen, Roy e Moss si trovano tutti a muoversi in direzioni diverse.

上司を相手に起こしたセクシャル・ハラスメント訴訟に不本意な判決がおりたことで、ジェンとロイ、そしてモスの3人は次第に結束力を失い始める。

성희롱 소송이 실망스러운 합의로 끝나자 젠, 로이, 모스의 삶은 새로운 국면을 맞이한다.

Jen, Roy og Moss ser at livene deres går i forskjellige retninger etter et skuffende forlik i en sak om seksuell trakassering.

Jen, Roy og Moss ser at livene deres går i forskjellige retninger etter et skuffende forlik i en sak om seksuell trakassering.

Drogi Jen, Roya i Mossa rozchodzą się. Powodem tego jest zaskakujący wyrok w sprawie o molestowanie seksualne. Jen poszukuje nowej pracy, a Roy ląduje na ulicy.

Jen, Roy e Moss sentem as suas vidas evoluir em direções opostas depois da insatisfatória conclusão de um processo de assédio sexual.

Jen, Roy e Moss sentem as suas vidas evoluir em direções opostas depois da insatisfatória conclusão de um processo de assédio sexual.

Fiind dezamăgiți de înțelegerea obținută în urma unui proces de hărțuire sexuală, Jen, Roy și Moss realizează că viețile lor au luat-o în direcții diferite.

Серия связана с 6 серией 2 сезона. После неудачной попытки соблазнения, Джен обвиняет Дугласа в сексуальном домогательстве и через адвоката отсуживает у него небольшие деньги. Так же Дуглас вынужден будет носить специальное устройство, не позволяющее ему возбуждаться на работе. Рой и Мосс тоже получают деньги как пострадавшие от насильственных действий своего начальника, причем даже больше чем Джен. Дальше Рой лишится последней чистой футболки и из-за своего непотребного вида будет выгнан из здания как маргинальный элемент, Джен решит устроиться на новую работу, и уйдет на собеседование в другую компанию, а Мосс будет контужен и забудет всё, что он знал о компьютерах.

Jen cuestiona su vida laboral y decide que es hora de tomar otros rumbos, mientras Roy tiene un gran incidente con su camiseta.

Las vidas e Jen, Roy y Moss toman cursos diferentes tras un decepcionante acuerdo por una demanda de acoso sexual.

Efter en nedslående uppgörelse om sexuella trakasserier verkar det som att Jen, Roy och Moss kommer att gå skilda vägar.

เจน รอย และมอส พบว่าชีวิตกำลังดำเนินไปในทิศทางที่แตกต่างหลังจากการยอมความที่น่าผิดหวังในคดีฟ้องร้องการคุกคามทางเพศ

Bir cinsel taciz davası hayal kırıklığı yaratacak şekilde sonuçlanınca Jen, Roy ve Moss hayatlarının farklı yönlere doğru ilerlediğini fark eder.

Коли справа про сексуальні домагання закінчується низькою виплатою, Джен, Рой і Мосс виявляють, що всі рухаються в різних напрямках.