In 2012, a string of grisly murders sent shock waves through the Berlin party scene. The killer remained at large — until one of his targets survived.

في عام 2012، تهزّ سلسلة من جرائم القتل المروعة المشهد الاحتفالي في "برلين" محدثة صدمات مدوية... ويظل القاتل حرًّا طليقًا إلى أن ينجو أحد أهدافه.

في عام 2012، تهزّ سلسلة من جرائم القتل المروعة المشهد الاحتفالي في "برلين" محدثة صدمات مدوية... ويظل القاتل حرًّا طليقًا إلى أن ينجو أحد أهدافه.

En 2012, una serie de atroces asesinatos conmocionó el mundo de la noche de Berlín. El asesino seguía campando a sus anchas hasta que uno de sus objetivos sobrevivió.

Escena nocturna de Berlín, 2012. Un asesino logró permanecer prófugo tras cometer una serie de macabros asesinatos... hasta que una de sus víctimas sobrevivió.

2012 年，柏林驚傳一連串兇殘命案，當地的夜生活玩咖人心惶惶，警方卻遲遲無法抓到兇手，直到有人幸運死裡逃生。

2012 年，一连串骇人的谋杀案在柏林派对圈子里引起轩然大波。杀手一直逍遥法外 — 直到出现了一名幸存者。

2012 年，柏林驚傳一連串兇殘命案，當地的夜生活玩咖人心惶惶，警方卻遲遲無法抓到兇手，直到有人幸運死裡逃生。

2012 年，一连串骇人的谋杀案在柏林派对圈子里引起轩然大波。杀手一直逍遥法外 — 直到出现了一名幸存者。

2012년, 잔혹한 살인 사건이 연달아 발생하면서 베를린의 유흥가가 충격에 휩싸인다. 살인범의 행방이 묘연하던 그때, 피해자 중 한 명이 살아남으면서 사건은 급반전을 맞는다.

Niz jezivih ubojstava 2012. je šokirao berlinski svijet partijanera. Ubojica nije uhvaćen... sve dok jedna od njegovih žrtava nije preživjela.

In 2012 sendte en række frygtelige mord chokbølger gennem Berlins natteliv. Morderen var på fri fod – indtil et af hans ofre overlevede.

Vuonna 2012 kammottava murhasarja järkytti Berliinin bilepiirejä. Tappajaa ei saatu kiinni, kunnes yksi hänen uhreistaan jäi henkiin.

En 2012, une vague de meurtres effroyables secoue le monde de la nuit à Berlin. Le tueur n'a jamais été inquiété... jusqu'à ce que l'une de ses cibles survive.

En 2012, une série de meurtres brutaux provoque une onde de choc dans la vie nocturne de Berlin. Le meurtrier reste en cavale... jusqu'à ce qu'une de ses cibles survive.

Το 2012, μια σειρά από φρικιαστικές δολοφονίες προκάλεσαν σοκ στα πάρτι του Βερολίνου. Ο δολοφόνος παρέμενε ασύλληπτος μέχρι που ένας από τους στόχους του επέζησε.

2012-ben egy sor kegyetlen gyilkosság rázza meg Berlin klubéletét. Az elkövetőt nem sikerül kézre keríteni, amíg egyik áldozata életben nem marad.

2012. שורה של מקרי רצח מחרידים מזעזעים את סצנת המסיבות בברלין. הרוצח מצליח לחמוק פעם אחר פעם – עד שאחד מהקורבנות נשאר בחיים.

Pada tahun 2012, serangkaian pembunuhan sadis mengejutkan dunia gemerlap di Berlin. Pembunuhnya masih buron–tetapi keadaan berubah saat salah satu targetnya selamat.

Nel 2012, una serie di macabri omicidi ha sconvolto la vita notturna berlinese. L'assassino è rimasto a piede libero... finché una delle sue vittime non è sopravvissuta.

2012年、相次いで発生した凄惨な殺人事件が、ベルリンのパーティーシーンを震かんさせる。犯人が特定されないなか、ひとりの被害者が一命をとりとめる。

Pada tahun 2012, jujukan pembunuhan yang mengerikan menggemparkan dunia parti Berlin. Pembunuh itu bebas berkeliaran — sehinggalah salah seorang sasarannya terselamat.

I 2012 sendte en rekke grusomme mord sjokkbølger gjennom utelivet i Berlin. Morderen var lenge på frifot – helt til et av ofrene hans overlevde.

In 2012 werd de Berlijnse partyscene opgeschrikt door een reeks gruwelijke moorden. De moordenaar bleef spoorloos, totdat een van zijn doelwitten het overleefde.

Seria makabrycznych morderstw wstrząsnęła życiem nocnym Berlina w 2012 roku. Morderca był nieuchwytny — do czasu gdy jedna z ofiar przeżyła jego atak.

Em 2012, uma série de homicídios macabros abalou profundamente a vida noturna berlinense. O assassino provou ser esquivo... até que uma das suas vítimas sobreviveu.

Em 2012, uma sequência de assassinatos terríveis abalou a vida noturna de Berlim, e ninguém sabia quem estava cometendo os crimes. Até que uma das vítimas sobreviveu.

În 2012, o serie de crime înfiorătoare zguduie scena petrecerilor din Berlin. Ucigașul rămâne neprins până ce una dintre victimele sale supraviețuiește.

В 2012 году ночную жизнь Берлина потрясла серия жестоких убийств. Преступник продолжал бесчинства, пока одна из его жертв не выжила.

2012 skakades Berlins nattliv av en rad otäcka mord. Mördaren lyckades hålla sig undan polisen – tills ett av hans offer överlevde.

Noong 2012, isang serye ng malagim na pagpatay ang yumanig sa party scene sa Berlin. Pagala-gala lang ang killer—hanggang sa makaligtas ang isa sa mga target niya.

Série brutálních vražd v roce 2012 zasadí nočnímu životu v Berlíně pořádnou ránu. Jedna z obětí ale útok přežije a kolem vraha se začne stahovat smyčka.

ในปี 2012 เหตุฆาตกรรมสุดสยองที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องสร้างความสั่นสะเสือนไปทั่วแวดวงปาร์ตี้ของเบอร์ลิน ฆาตกรยังคงลอยนวล จนกระทั่งเหยื่อคนหนึ่งรอดชีวิตมาได้

2012'de, art arda işlediği korkunç cinayetlerle Berlin gece hayatına dehşet saçan katil, hedef aldığı kişilerden birinin hayatta kalması sonucu yakalanabilmişti.

У 2012 році нічне життя Берліна сколихує низка жорстоких убивств. Злочинець і надалі б залишався на свободі, але одній із його жертв удається врятуватися.

Năm 2012, chuỗi án mạng rùng rợn đe dọa những bữa tiệc ở Berlin. Kẻ sát nhân vẫn nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật, nhưng rồi một trong những mục tiêu của hắn thoát được.